Ang pag-inom ng alak ng Marine Le Pen sa Beaujolais sa track ng kampanya pabalik noong 2012. Credit: Robert Pratta / Reuters / Alamy
- Mahabang Basahin ang Mga Artikulo sa Alak
- Balitang Pantahanan
Ang mga numero ng botohan ay nagpakita ng malakas na suporta para sa Marine Le Pen sa ilang mga rehiyon ng alak pagkatapos ng unang halalan sa halalan ng pampanguluhan sa Pransya, ngunit inaasahan ng mga unyon na ang kanilang mga miyembro ay makakaiwas sa pagtakbo kasama si Emmanuel Macron.
Bakit ang mga tagagawa ng alak o manggagawa ng ubasan ay bumoto para kay Marine Le Pen, ang kontra-EU, kandidato laban sa imigrasyon na hanggang kamakailan ay pinamunuan ang kanang bansa sa bansa?
Ang simpleng sagot ay ang marami ay hindi, at hindi balak.
Ngunit ang mas maraming prickly reality ay habang si Le Pen ay pumapasok sa run-off na boto ngayong Linggo bilang underdog kay Emmanuel Macron, pinangunahan niya ang mga first-round poll sa ilang mga pangunahing alak na lugar.
Tinalo niya ang kanyang mga karibal sa Languedoc-Roussillon, halimbawa, nakakuha ng higit sa 25% ng boto sa ilang mga lugar, at partikular na matagumpay sa departamento ng Aude. Nasiyahan din siya sa malalakas na bulsa ng suporta sa maliliit na bahagi ng Bordeaux, Burgundy at Provence-Alpes-Côte d'Azur na bansa ng alak, ayon sa pagsusuri ng Pahayagan ng Le Monde .
Si Languedoc ay hindi isang malaking pagkabigla. Lokal na diyaryo Walang Midi tumakbo kasama ang headline na 'Le Pen sa unahan: walang sorpresa' noong Abril 24.
Hindi siya maaaring mag-angkin na kumatawan sa rehiyon o sa mga alak nito, at maraming miyembro ng komunidad ng alak ang bumoto para sa matigas na kaliwang Mélenchon sa isang lugar na may matibay na tradisyon ng sosyalista, kasama rin sina Macron at Fillon.
na ibinoto sa pagsayaw kasama ang mga bituin 2016
Ngunit, binigyang diin ng mga nagmamasid na ang National Front ay nagtataguyod ng suporta sa ilang mga mas mahirap na lugar ng agrikultura sa Pransya sa loob ng maraming taon.
Kamakailan-lamang sa Languedoc-Roussillon, ang pinakamalaking rehiyon ng paggawa ng alak sa Pransya, sinubukan ng National Front na samantalahin ang tensyon sa murang mga pag-import ng alak sa Espanya.
Ang mga winemaker na nag-angkin ng katapatan sa isang matagal nang militanteng grupo na nagngangalang CRAV - o CAV - ay sinalakay ang mga supermarket at nag-hijack ng mga loriya na tumatawid sa hangganan ng Espanya sa nakaraang 15 buwan.
Kinondena ng mga unyon ang karahasan, nagbabala pa rin tungkol sa isang krisis sa pananalapi na kinakaharap ng mga maliliit na tagagawa, sa kabila ng ilang kapuri-puri na pagsisikap na mapabuti ang kalidad at imahe ng mga Languedoc na alak sa mga nagdaang taon.
'Ang sitwasyon [para sa mga winemaker] ay hindi matiis,' sinabi ng National Front sa isang pahayag na inilabas bilang suporta sa libu-libong mga tagagawa na nagmartsa sa mga lansangan ng Narbonne noong Marso ng taong ito.
Sinisisi nito ang European Union at naiugnay ang mga problema sa isang lalong pamilyar na kwento ng pagtatapon ng pampulitika, panlipunan at pang-ekonomiyang globalisasyon na pinalaganap ng isang walang malasakit, mayayamang mga piling tao.
Mahirap malaman kung gaano karami ng retorika na ito ang naisalin sa mga boto. Ang isang lokal na opisyal ng alak, na hindi nais na mapangalanan, ay naniniwala na ang patakaran ay may epekto.
'Ang mga tao ay nais na subukan ang iba,' sinabi niya Decanter.com . Mayroong isang pakiramdam na ang Le Pen ay magiging mas epektibo sa pagkontrol sa mga pag-import ng Espanya kaysa sa Macron, idinagdag niya.
Ang mga pangmatagalang kalakaran ng pagtanggi sa pagkonsumo ng alak sa Pransya at mas malakas na kumpetisyon sa pandaigdigang merkado ay nakagawa ng napapanatili, napapailalim na presyon sa isang tiyak na seksyon ng industriya ng alak ng Pransya.
Gumamit si Macron ng isang debate sa telebisyon sa linggong ito upang akusahan si Le Pen na nagsasabi ng kasinungalingan tungkol sa mga pangyayaring pang-ekonomiya na kinakaharap ng France at ang trabahador nito.
Hindi lahat ng ayaw sa Le Pen ay iboboto para kay Macron, ngunit sa puntong ito nakikipag-usap siya sa mga namumuno sa sektor ng pagsasaka.
'Sa palagay ko ay walang solusyon si Le Pen sa mga problema sa mga winemaker,' sabi ni Olivier Lozat, ng Aude branch ng unyon ng mga magsasaka Confederation ng Magsasaka .
Para kay Lozat, ang sitwasyon sa Languedoc ay kumplikado at hindi malulutas ng simpleng pagsasara ng mga hangganan at pagpaparusa sa mga maliliit na tagagawa sa ibang mga bansa sa pamamagitan ng pag-alis sa kanila ng mga merkado sa pag-export.
Gayunpaman, sinabi niya na ang pakikibaka ay totoo para sa marami sa lugar. 'Talagang tungkol sa paglalagay ng pagkain sa mesa,' sinabi niya.
Sinisisi niya ang mga patakaran ng ilang mga mangangalakal sa lugar at idinagdag na ang kakulangan ng mga pagpipilian sa seguro laban sa mga natural na sakuna ay nag-iwan ng maliliit na mga growers na malantad sa peligro.
Ang Confederation ng Magsasaka nagbigay ng pambansang pagsaway kay Le Pen noong Huwebes 4 Mayo.
'Palagi naming titingnan ang National Front bilang isang kaaway,' sinabi nito, binabalaan ang mga magsasaka na huwag maakit.
Ang isa pang unyon sa pagsasaka, ang FNSEA, ay nagtalo rin sa run-off sa halalan. 'Naniniwala kami sa Europa,' sinabi nito, sa isang manipis na belo na pag-atake sa pangako ni Le Pen na magsagawa ng isang in-out na referendum na 'Frexit' kung siya ay maging pangulo.
Ngunit, ang FNSEA ay hindi rin nakakuha ng mga pagsuntok sa mga hamon sa hinaharap para sa sinumang pumapasok sa palasyo ng Elysée.
Isang manggagawa sa agrikultura sa tatlong kumikita ng mas mababa sa 354 euro bawat buwan sa Pransya, inaangkin nito. Nagbabala ito tungkol sa 'tahimik' na pagtanggi ng agrikultura sa Pransya, kabilang ang alak, kumpara sa mas malawak na publisidad na ibinigay sa pagsasara ng pabrika.
Sinabi ng isang tagagawa ng alak sa Nièvre, sa kanlurang bahagi ng Burgundy France 2 telebisyon ngayong linggo na bumoboto siya para kay Macron at dapat gawin din ng iba.
'Sa palagay ko na kung boycott natin ang mga banyagang produkto, pagkatapos ay i-boycott ng iba ang aming mga produkto,' sinabi niya. 'Ang labis na labis ay hindi kailanman ang sagot tingnan lamang ang kasaysayan.'
Dagdag na pag-uulat ni Yohan Castaing.
Higit pang mga artikulo tulad nito:
Ang pulang alak ay bumubuhos sa kalye matapos ang pag-atake ng CRAV sa Sete. Kredito: Midi-Libre / Justin Bélis
Namumula ang mga kalye ng Pransya habang nag-welga muli ang mga terorista ng alak ng CRAV
Ang mga masked militant ay gumagalaw sa bayan ng port ...
70,000l ng pagbaha ng alak sa Espanya sa daang motor na Pransya noong Abril 2016. Kredito: Raymond Roig / Getty
Inagaw ng mga tagagawa ng alak ang mga Spanish tanker ng alak sa motorway
Ang mga nagagalit na Pranses na nagtatanim ng graffiti sa mga gilid ng mga tanker ng Espanya noong Abril 2016. Kredito: Raymond Roig / Getty
Jefford sa Lunes: Pagpindot muna
Si Andrew Jefford ay tumitingin sa dalawang kamakailang mga kontrobersyal sa politika para sa alak sa Pransya, at isinasaalang-alang ang kanilang epekto ...
