Ang isang petisyon na alisin ang gluttony mula sa listahan ng pitong nakamamatay na kasalanan ay inilabas ng isang pangkat ng mga chef, manunulat at kilalang Pranses - at nais nila ang pag-apruba ni Pope John Paul ll.
season 5 episode 5 walang kahihiyan
Ang mga miyembro ng Association for the Gourmand Issue ay magsusumite ng kanilang petisyon sa papa sa huling bahagi ng buwang ito. Ipapakita ito ng anak na babae ng French master-baker na si Lionel Poilane, na hanggang sa kanyang kamatayan noong nakaraang taon ay nangangampanya para sa rehabilitasyon ng gluttony (sa France 'la gourmandise').
Ang mga petitioner ay hindi, sa totoo lang, nakikiusap para sa labis na pagkain at pag-inom upang alisin ang katayuan ng makasalanan. Sa halip, ito ay isang katanungan ng linggwistika. Habang ang 'gourmandise' ay minsang nangangahulugang kumain ng labis, na nakakuha ng isang lugar sa bersyon ng Pransya ng pitong nakamamatay na kasalanan ng Simbahang Katoliko, ngayon ay higit na nauugnay sa mabuting pamumuhay. Ang isa pang salita, 'gloutonnerie', ay isang mas tumpak na pagsasalin ng gluttony.
‘Tama si Lionel. Hindi ito gaanong 'la gourmandise' kundi 'la gloutonnerie' na dapat isaalang-alang na isang kasalanan, 'ang kilalang restaurateur na si Paul Bocuse ay iniulat na sinasabi.
Ang kanyang mga salita ay naulit ng pangulo ng Asosasyon, Catherine Soulier. Ang 'La gloutonnerie' ay walang panig panlipunan o paniniwala rito samantalang ang 'la gourmandise' ay tungkol sa kasiyahan at pagbabahagi, 'sinabi niya.
maaaring buksan ang alak maging masama
Kabilang sa iba pang mga miyembro ng Association ay chef Alain Ducasse, mga manunulat na Laure Adler at Jean-Francois Revel, at ang yachtsman na si Oliver de Kersauson. Si Helene Carrere d'Encausse, isang miyembro ng prestihiyosong Academie Francaise, ay nasa onboard din.
Sa English, ang salitang gourmand ay nawala na ang mga gluttonous na konotasyon. Sa panahong ito nabanggit ito sa parehong hininga tulad ng gourmet, na nagmula sa isang lumang pangalan ng Pransya para sa wine-taster at nangangahulugan ng isang mahilig sa masasarap na pagkain.
Ang pitong nakamamatay - o kabisera - mga kasalanan ay unang nakilala ni Papa Gregory I sa pagtatapos ng ikaanim na siglo para sa kanilang pinaniniwalaang panganib sa kagalingang espiritwal ng tao. Ang mga ito ay pagmamataas, inggit, kasabwat, pagnanasa, galit, kasakiman at katamaran.
Isinulat ni Liz Hughes, at mga ahensya23 Enero 2003
kung paano makawala kasama ang isang mamamatay-tao panahon 2 episode 11
