Ngayong gabi sa USA Network Graceland nagbabalik kasama ang isa pang yugto sa pangalawang panahon na tinawag , Tahanan. Sa palabas ngayong gabi nalaman ni Briggs na ang isang tao sa Graceland ay may katibayan ng kanyang dating mga krimen.
Sa huling yugto ay ipinadala ni Briggs at Paige ang undercover ni Briggs pagkatapos ni Mike, na pinaniniwalaan nilang itinulak ng malayo ang mga hangganan. Sa kasamaang palad, isang pangako ng isang maruming pulisya ang naging sanhi ng paggulo ng operasyon. Napanood mo ba ang huling yugto? Kung napalampas mo ito mayroon kaming isang kumpleto at detalyadong recap, dito mismo para sa iyo.
Sa episode ngayong gabi ay naghuhuli si Briggs para sa isang tao na maaaring may alam sa kanyang nakaraang mga krimen habang ang koponan ay kumukuha ng isang heist sa bangko na inaasahan nilang makakamali ang isang kalaban ni Mike.
Ang episode ngayong gabi ay mukhang magiging mahusay at hindi mo gugustuhin na makaligtaan ito, kaya siguraduhing makakasabay para sa aming live na saklaw ng USA Network's Graceland sa 10:00 PM EST! Habang naghihintay ka para sa aming recap pindutin ang mga komento at ipaalam sa amin kung gaano ka nasasabik para sa episode ng Graceland ngayong gabi. Pansamantala, tingnan ang sneak peek sa ibaba ng episode ngayong gabi.
Nagsisimula ang episode ngayong gabi - I-refresh ang Pahina para sa Mga Update
Nakikinig si Briggs sa recording na pinatugtog sa kanyang telepono tungkol sa hidwaan sa pagitan nila ni Juan. Peke siya tulad ng nasa isang tunay na tawag kaya hindi malalaman ni Charlie kung ano ang nangyayari. Sinabi niya sa kanya na kailangan niyang makilala ang lalaki bukas. Tinanong niya kung ano ang nangyayari at sinabi niya na si Sid lang iyon - walang big deal. Sinabi niya sa kanya na nandiyan siya para sa kanya kung kailangan niya ng tulong nito. Iniwan niya siya sa pagluluto nito.
Tinanong ni Mike kung natanggap niya ang tawag at tinanong niya kung anong tawag at sinabi niya mula kay Sid. Tumawag daw siya at gustong makipag-usap sa umaga. Sinabi ni Mike na kailangan niyang tumawag tungkol sa shoot out sa umaga at hindi alam kung ano ang sasabihin. Sinabi ni Mike na malapit sila at nawala ang kanilang mga lead. Sinabi niya na kailangan nilang ibagsak si Sid. Binibigyan lamang siya ng Birggs ng malamig na hitsura.
Pinag-uusapan nina Jakes at Johnny ang tungkol sa airstrip sa umaga at sinabi sa kanya ni Jakes na amoy sarsa siya. Naglalakad na siya papunta sa kusina. Natutulog si Charlie sa counter gamit ang isang kutsilyo at sinabi sa kanya na gupitin niya ito. Si Johnny ay nagmamakaawa para sa ilan ngunit wala siyang namimigay. Sinabi sa kanila ni Jakes na kailangan niyang magbago bago magsimula ang kuwento. Sinabi ni Johnny na maaari siyang magsimula nang wala siya ngunit hindi siya.
Natagpuan ni Jakes si Briggs na nagkukubli sa kanyang silid at sinabi niya na kailangan nilang makipag-usap at seryoso ito. Sinabi niya na sigurado siyang ito ang tape at sinabi ni Briggs na hindi siya maaaring tumakbo dahil wala na si Charlie ng anim na linggo. Iniisip ni Briggs na si Sid ang may tape at tinanong ni Jakes kung ano ang gusto niya. Sinabi niya na pagkalipas ng pag-tape ng tawag ay pumasok, pagkatapos ay tumawag si Sid ng apat na beses. Sinabi ni Jakes kung alam ni Sid na alam ng kanyang tauhan.
Sinabi ni Briggs na kailangan niyang ibalik ang tape at sinabi ni Jakes na tutulong siya upang hindi sila barilin para sa kanya. Kailangan daw niya ng alibi. Sinabi niya kay Jakes na mag-order ng dalawang pagkain sa isang agahan sa agahan at siya ay sumang-ayon. Pinanood ni Briggs ang asawa ni Sid na kinakarga ang kanilang anak sa minivan at iniiwan ang kanilang bahay. Humihila siya sa bahay, itinakip ang baril sa kanyang maong at lumalakad hanggang sa pintuan.
Sinasagot ni Sid at tinanong kung bakit hindi niya sinagot ang kanyang mga tawag. Inaanyayahan niya siya para kumuha ng kape. Binitawan ni Briggs ang kanyang baril at pumasok sa loob. Sinabi niya sa kanya na na-miss lang niya ang asawa at anak niya at sinasabing gustung-gusto ng kanyang anak ang pag-aaral. Nililinis ni Sid ang kanyang pool saka umupo at sinabi na may utang siya kay Briggs ng ilang mga sagot. Sinabi niya sa kanya 20 taon na ang nakalilipas si Solano ay nagpapatakbo ng isang maliit na tauhan at nakilala niya si Solano.
Sinabi niya na binigyan niya siya ng impormasyon sa iba pang mga tauhan na nakakuha sa kanya ng mga promosyon at naalis ang kanyang kumpetisyon. Sinabi niya na pinatay ni Solano ang isa sa kanyang mga katunggali at hindi niya ito hahayaang mag-slide tulad ng hindi niya hahayaang mag-slide na pinapatakbo niya ang mga batang babae. Sinabi niya na kailangan niyang bigyan siya ng sampal minsan upang ipaalam sa kanya kung ano ano. Napagtanto ni Briggs na hindi si Sid ang may tape.
Nakipagtagpo ulit si Briggs kay Jakes at sinabi sa kanya na wala ito kay Sid. Sinasabi niyang sigurado siya rito. Nagtataka si Jakes kung ito ay isa sa kanyang mga cronies at sinabi ni Briggs na iniisip niya na si Mike iyon. Sinabi ni Jakes kung ito ay nasa kamay na cuffs na siya. Sinabi niya sa kanya pagkatapos niyang makuha ang tawag, sinabi sa kanya ni Mike na ibaba ang Sid. Sinabi ni Briggs na si Mike ay naghahanap ng anumang paraan upang wakasan ito.
Sinabi sa kanya ni Jakes na kailangan niyang malinis at lumabas sa harap nito. Sinabi ni Jakes hangga't ang tao ay tumutugtog ng tape para sa kanya, hindi nila ito ginagampanan para sa kanilang boss. Sinabi ni Jakes na tapos na siya at wala nang mga alibis. Uuwi na raw siya sa kama. Ang Briggs ay nasa buong freak out at flash back mode. Bumaba si Jakes sa kanyang kama nang dumating si Johnny na humihingi ng tulong.
Sinabihan siya ni Jakes na lumabas. Sinabi niya kay Jakes na kailangan niyang ilabas si Lucia at sinabi niyang hindi siya matutulungan ng ICE. Tumanggi na tumulong si Jakes at sinabi niyang pupunta siya kay Mike. Sinabi sa kanya ni Jakes na makikita ni Mike na hindi na siya kapani-paniwala na saksi at hindi makapanindigan dahil sa kanyang relasyon sa kanya. Sinabi ni Jakes na kailangan niya itong iwan doon. Sinabi ni Johnny na sinabi niya sa kanya na babalik siya para sa kanya at sinabi ni Jakes na nagsisinungaling kami para sa ikabubuhay.
Natagpuan ni Mike si Paige na nagtatrabaho sa music box na ibinigay sa kanya ni Jakes upang ipaalala sa kanya si Lina. Pinasalamatan niya siya para sa pagligtas ng kanyang buhay kasama si Sid. Papatayin sana siya ni Sid at sinabi niya na mayroon silang espesyal na bagay dati. Sinabi ni Mike na ang mga tao ay patay na ngunit marami silang nagawa. Sinabi niya na ito ay isang trifecta at sinabi niya na wala pa rin kay Lina mahirap mabilang ang mga pagpapala. Sinabi ni Paige na nais niyang isulat ang mga magulang ni Lina ng isang liham at pumayag si Mike na tumulong.
Si Briggs ay nasa hanay ng isang nakakatakot na pelikula na naghahanap ng lokasyon ng scout gamit ang kanyang undercover cop ID. Sinabi niya na kailangan nilang lumipat at sinabi na maaari nilang ilipat ang ilang mga bloke sa harap ng Getty National Bank. Iyon iyon o wala. Sumuko sila. Bumalik si Briggs sa G-land at nakikita ang lahat na naghahanda para sa hapunan ng pangkat. Naghihintay sila sa kanya na umiinom ng margaritas.
Umupo silang lahat para sa isang malaking kapistahan ng Italyano. Iniisip ng lahat si Charlie. Ang Briggs toasts sa Graceland at lahat sila ay nagsasabing tagay. Nagtetext si Johnny at sinampal ni Charlie ang telepono. Tinatanong nila kung si Lucia o Carlito ba. Sinabi ni Charlie na walang usapan sa trabaho sa sarsa ng gabi. Tinanong ni Mike kung ang sinuman ay may mga personal na bagay na pag-uusapan. Sinabi ni Jakes na nagkakaproblema siya sa washer at sinabi ni Paige na i-jiggle ang knob sa kaliwa.
Tinanong ni Mike si Johnny kung ano ang sasabihin ni Sid tungkol sa kung sino ang tipping sa kanya sa insidente ng human trafficking. Sinabi ni Briggs na sasabihin ni Sid ang anumang bagay upang mag-ahit ng oras sa kanyang pangungusap ngunit sinabi ni Mike na nais ni Mike ang taong inilibing sa lupa. Si Charlie at Briggs ay sumabog sa pagtatalo pagkatapos nina Paige at Mike. Nagsalita si Mike kasama si Briggs at humarap sila sa isang hamon.
Sinabi ni Johnny sa lahat na mahal niya si Lucia at natutulog sa kanya sa buong oras na ito. Pumunta si Charlie upang tumawag mula kay Amber. Sinabi niya na mayroong isang slasher flick na nagtatrabaho sa bloke kung nasaan ang bangko at sinabi na ang trabaho ay patayin dahil ito ay magiging masikip. Tahimik naman ang iba sa mesa. Tinanong ni Mike si Charlie kung bakit ayaw magtrabaho ni Amber at sinabi niya sa kanya ang tungkol sa pelikula.
Sinabi ni Mike na malapit sila pagkatapos may nangyari. Tinanong ni Paige kung magagawa nila ito sa isang araw o dalawa ngunit sinabi ni Charlie na hindi nila ito maaaring ilipat. Sinabi ni Briggs na gawin ito sa araw kapag bukas ang mga pinto. Sinabi niya na kailangan nila ng isang buong koponan para doon at sinabi ni Mike na maaari silang maging pangkat na iyon. Sinabi ni Charlie na hindi pupunta si Amber para doon. Sinabi ni Mike na kailangan niya siyang paandarin.
Sinabi ni Mike na maaari nilang isantabi ang kanilang mga personal na pagkakaiba at magtrabaho. Si Mike ay umupo sa tabi ni Charlie at sinabi na ayaw niya rito si Briggs. Sumasang-ayon siya at sinasabing kakaiba ang pag-arte niya. Talagang dinala niya si Kelly, asawa ni Juan, at kumilos na parang ilalabas niya ang check scam ni Charlie sa harap ng lahat. Nagpakita si Charlie ng pasta at sarsa para kay Amber.
Sinabi niya kay Amber na mayroon siyang mas mahusay na plano. Maaari silang maglakad habang maghapon. Sinabi ni Amber na kakailanganin nila ang isang tauhan at sinabi ni Charlie na makakagawa siya ng isa. Sinabi ni Amber na ang pagkuha ng isang tauhan noong araw ay hindi matalino at sinabi sa kanya ni Charlie na mag-ayos. Bumalik si Charlie at sinabi kay Mike na mayroon silang dalawang oras upang pagsamahin ang mga alyas. Sinabi niya na nais ni Amber ang apat na gunmen at sinabi ni Mike na maaari niyang bantayan si Briggs. Narinig niya ang mga ito na pinag-uusapan ang tungkol sa kanila.
Ipinakilala ni Charlie si Amber kina Jakes, Paige, Mike, Johnny at Briggs. Sinabi niya sa kanila na sila ay mga hayop at namamahagi ng mga maskara. Sinabi niya na ang mga pangalan na makikilala nila. Johnny will her the hostages. Si Briggs ang magmamaneho. Ang Briggs ay gagawa ng seguridad at makakatulong sa mga hostages. Hawak ni Paige ang cash. Sinabi sa kanila ni Amber na 8 am matalim bukas para sa pagtakbo at mas alam nila ang mga plano sa sahig.
Sa bahay, si Briggs ay natutulog mag-isa. Patuloy niyang naririnig ang gabi ng kamatayan ni Juan. Pagkatapos ay napagtanto niyang naririnig niya talaga ito. Naglalakad siya palabas ng kanyang silid at pinilit na buksan ang pinto sa silid ni Mike. Pinapatugtog ni Mike ang recording sa kanyang laptop Tinanong niya si Mike kung may gusto siya o nagpapakasaya lang siya. Sinabi ni Mike na siya ay pinatay at sinabi ni Briggs na hindi pa niya ito napapanood dahil kailangan pa niya siya.
Napunta sila sa isang epic brawl at nalunod siya ni Briggs sa tub. Kinukuha niya ang sahig at inilibing si Mike sa silong. Ito ay dapat isang panaginip. Nakatitig siya kay Mike na nakahiga sa lupa saka ibinagsak siya sa isang butas sa sala. Naupo siya sa sofa at pinagpapawisan. Dumarating si Charlie na hawak ang kanilang sanggol at sinabing hindi niya ito magagawa sa kanila. Sinabi niyang lumabas na siya. Tinanong niya kung okay lang siya. Siya ay natutulog na naglalakad at nag-iisa sa sala.
Sinabi sa kanya ni Charlie sa loob ng ilang buwan ay mapag-uusapan nila kung paano nila ito itaas, kung ito ay isang lalaki o isang babae at kung paano ito itaasin. Sinabi niya na kailangan nilang makausap upang magkaroon ng mga pag-uusap na ito. Sinabi niyang ayaw niyang gawin ito nang mag-isa. Sinabi niya na malilinis niya ang kanyang ulo pagkatapos ng trabahong ito sa bangko. Sinabi niya sa kanya na magiging maayos ito. Pangako niya.
Nagpakita ng sobrang aga si Briggs at sinabi sa kanya ni Amber na isantabi kung ano man ang nasa pagitan niya at ni Charlie. Sinabi niya sa kanya na minsan ay naghuhugas siya ng maling tao. Sinabi niya na ang kuneho ay hindi tamang lalaki at naglabas ng pera sa ibang trabaho. Sinabi ni Amber na pinagkakatiwalaan niya si Charlie at ibababa si Mike kung susubukan niya ang anumang nakakatawa. Sinasabing naniniwala siya sa kanya.
Panahon na para sa trabaho sa bangko. Ang mga hayop ay umakyat sa trak at nagtungo. Inilagay nila ang baril mula sa guwardya, isinasara ang mga blinds at tumungo sa vault. Inilagay nina Charlie at Amber ang mga pampasabog habang ang iba ay itinimbang sa mga bihag. Pinapatay ni Jakes ang mga feed ng seguridad. Ipinapakita ni Johnny sa mga hostage ang kanilang mga kredensyal sa FBI at sinabi sa kanila na maging kalmado at tumango kung nauunawaan nila. Ginagawa nila.
Sinabog nila ang vault. Sinabi sa kanila ni Briggs na ayos lang. Inilapag ni Charlie at Amber ang pera. Nakatingin ang security guard sa paligid at sinabi ni Briggs na ang lalaki ay nagpaplano ng tae ng bayani. Tumungo si Briggs at sinabi kay Mike na kunin ang pera. Tumungo si Mike sa vault at sinabi na ibabalik niya ito sa van. Sinabi niya na ang tupa ay nakatali sa mga hostage. Sinabi ni Amber na binalaan siya ng tigre.
Inilock niya si Charlie sa vault. Sinundan ni Amber si Mike gamit ang kanyang baril. Tumawag si Briggs na tumutugtog ng recording at nakikita niya si Mike kaya alam niyang hindi siya ito. Kinuha niya ang shot kay Amber na nagliligtas sa buhay ni Mike. Naubusan siya ng cash at humabol si Mike. Na-dial mismo ni Charlie ang kanyang telepono bago tumawag si Briggs. Mayroon bang ilang kadahilanan na pinapahirapan niya ang kanyang baby daddy? May dala siyang dalawang cell phone.
ang reserve currency malbec asda
Sa labas pagkatapos ng nakawan, may pera sila at tinanong ni Charlie kay Briggs kung anong nangyari. Sinabi niya na kailangan nilang pumunta sapagkat nagpakita lamang si Sid. Nandiyan din si Archie. Tinanong ni Sid kung anong nangyari. Sinabi ni Archie kay Sid na ito ay isang undercover na operasyon ni Mike. Ipinagtatanggol ni Mike ang kanyang sarili sa kanyang boss at sinabi na kinakailangan ito. Kitang kita niya si Sid sa balikat nito.
Sinabi niya na kontrolado niya ito at lumayo sa lalaki na nagsasabing dapat siyang magtiwala sa kanya. Naglakad si Mike kay Sid at sinabi na dapat pakiramdam niya ay bobo ang paglagay ng kanyang sariling pangalan sa mga kahon ng safety deposit. Sinabi ni Sid na wala sa kanyang pulso at si Mike ay nagtataglay ng isang salansan ng pera at sinabi na tatambalin niya ang lahat ng ito maliban kung nais niyang iangkin ito.
Hinahatid ni Briggs si Charlie palabas sa disyerto. Sinabi niya na nais niyang ipakita sa kanya ang totoo. Sinabi niya sa kanya na tumalikod at dalhin siya sa bahay. Sinabi niyang matagal na siyang natutulog sa paglalakad. Ang kanilang kotse ay tumama sa usa at dumating sa isang nanginginig na hintuan. Sinabi niya sa kanya na tawagan ang pagkontrol ng hayop at ang serip. Sinubo niya ang ulo ng usa at sinabi sa kanya na sinindihan niya ang laban.
Sinabi niya - sinindihan mo ang tugma na si Paul - at tinanong niya kung gaano katagal siya nagkaroon ng tape. Sinabi niya na umalis siya noong gabing nalaman niya na siya ay buntis at pagkatapos ay isang kaibigan mula sa LAPD ang tumawag sa kanya na may tape. Sinabi niya - papatayin mo si Mike sa halip na lumapit sa akin. Tinanong niya siya kung sino iyon at sinabing binigyan niya siya ng bawat pagkakataon na lumapit sa kanya. Sinabi niya sa kanya na huli na ang lahat.
Tinanong niya kung ano ang sasabihin niya sa kanilang anak kapag siya ay lumaki at sasabihin niya sa bata na siya ay isang duwag. Sumakay siya sa kotse at nag-drive.
WAKAS!
