Isang bagong yugto ng hit show ng AMC Mga Mad na Lalaki airs tonight sa AMC. Tinawag ang episode ngayong gabi 'Sa The Codfish Ball.' Tumayo habang tinatakpan namin ang episode sa lahat ng mga hanggang-sa-minutong detalye.
Sa episode noong nakaraang linggo na Don, nagtambal sina Roger at Pete upang makakuha ng ilang mga bagong kliyente; Nagpahiram ng kamay si Sally sa isang kamag-anak. Si Peggy ay kinalabog ng isang partikular na mahirap na pitch. Bumisita si Don sa isang potensyal na kliyente. Kung napalampas mo ang episode maaari mong basahin ang aming buong at detalyadong recap dito.
Sa palabas ngayong gabi ay tinutulungan ni Sally ang isang kamag-anak sa episode na ito ng Mad Men. Saanman, magkakasama sina Don, Roger at Pete upang magtipon ng mga bagong kliyente. Mula sa preview mukhang may nangyari kay Sally. Nakikita namin na tumakbo si Bobby Draper kay Sally na sinasabi anong nangyari? Parang binabato si Sally sa sahig. Mukhang masaya na ulit sina Don at Megan. Hindi bababa sa ganoon ang hitsura sa preview kung saan sila ay yakap at halik. Ngunit muli sa ibang clip na si Megan ay mukhang hindi nalulugod at sinabi, ilang mga bagay na hindi nagbabago.
Kami ay magiging live na pag-blog ng episode sa lahat ng mga hanggang-sa-minutong mga detalye sa 9 PST kaya siguraduhing bumalik sa lugar na ito at panoorin ang palabas sa amin. Tiyaking i-refresh nang madalas upang makuha mo ang pinaka-kasalukuyang impormasyon! Habang naghihintay ka para sa episode maaari kang makakuha ng isang sneak peek ng episode ngayong gabi sa ibaba.
Manatiling napapanahon sa amin! Sundan kami sa TWITTER , I-like kami sa FACEBOOK , mag-subscribe sa aming RSS FEED o E-MAIL kami! Gusto naming marinig mula sa iyo!
RECAP: Nasa telepono si Sally kasama si Glenn, nasa boarding school siya at sinabi sa kanya na ginagamot siya tulad ng isang alipin. Doon lang, si Lola Pauline ay hinahanap si Sally at dumaan sa kurdon ng telepono, sinasaktan niya ang bukung-bukong.
Ang mga magulang ni Megan ay bumisita at nagsimula silang magtalo sa Pranses na nakakainis lang kay Megan. Nasa bayan sila upang dumalo sa isang hapunan ng lipunan sa Kanser kung saan tatanggap si Don ng isang gantimpala. Sinusubukan ni Megan na mapabilib ang kanyang ama, habang si Don ay nagtatrabaho sa kanyang ina sa pamamagitan ng paghahatid sa kanila ng kanilang mga paboritong inumin. Tumawag si Megan sa telepono, si Sally at dapat siyang makausap ni Don.
Si Roger at Mona ay nagbabahagi ng inumin at ibinabahagi niya sa kanya ang kanyang paglalakbay sa LSD, na tinawag niya na isang karanasan na nagbabago sa buhay. Sinasabi niya sa kanya na subukan ito, parang euphoria. Pagkatapos ay hiniling niya sa kanya na alindog ang ilang mga tao na nagpaparangal kay Don, sumasang-ayon siya.
Matapos ang tawag sa telepono, pupunta si Don upang kunin sina Sally at Bobby. Ipinagmamalaki niyang sinabi sa mga magulang ni Megan ang tungkol sa kung paano tumawag si Sally sa pulisya nang sirain ng kanyang lola ang bukung-bukong, pagkatapos ay inilagay niya ito sa yelo upang panatilihing kalmado siya. Naghahain si Megan ng hapunan sa mga bata, pagkatapos ay pinapatawad siya ng kanyang ina at iniiwan ang mesa para sa gabi. Pumunta si Megan upang suriin ang kanyang ina at natagpuan siya na dumaan sa kama na may sigarilyong nasa kamay na tinanggal ni Megan. Nakahiga sina Don at Megan at ipinagtapat niya na sa palagay niya ay hindi na siya magugustuhan ng kanyang mga magulang.
Sa opisina, sinabi ni Megan kay Don tungkol sa isang ideya, maaaring ito ay talagang mabuti o kakila-kilabot, kagabi nang pinakain niya ang mga bata na spaghetti, napagtanto niya na maibabalik mo ito pabalik sa maninira sa lungga at ipasa ang buwan, nagtatapos na may isang bintana sa lunar colony. Sa palagay ni Don ang ideya ay napakatalino, ibinigay ni Megan ang mungkahi para sa Heinz beans.
Tinawag ni Abe si Peggy at pinilit ang hapunan, nag-aalala siya na makikipaghiwalay siya sa kanya, nagtapat siya kay Joan na sa palagay niya ay maloko siya, marahil ito ay isang panukala sapagkat kapag ang isang lalaki ay nagpumilit na kumain ay kadalasan dahil may sasabihin siyang mahalaga.
Sa hapunan, si Peggy ay pawang manika at hindi imungkahi ni Abe, hiniling niya kay Peggy na lumipat sa kanya dahil gusto niyang gisingin siya. Malinaw na nabigo si Peggy na hindi ito isang panukala, ngunit tumatanggap pa rin at tinatakan ito ni Abe sa pamamagitan ng paghalik sa kanyang kamay.
Sa hapunan kasama ang mag-asawang Heinz, Raymond at Alice, si Megan ay nagtungo sa banyo kasama si Alice at sinabi niya sa kanya na ayaw ni Raymond na paalisin sila sa opisina, gagawin niya ito sa hapunan at inaasahan na maaari pa rin silang maging mga kaibigan Bumulong si Megan kay Don na sila ay natatanggal na sa trabaho, pagkatapos ay sinenyasan niya si Don na sabihin sa Heinz’s tungkol sa kagabi, ibig sabihin ay naibuhos niya ang kanyang ideya. Ang ideya ay isang hit at nag-order si Ken ng champagne.
Si Peggy ay nasa opisina at sinabi kay Joan na siya at si Abe ay gumagalaw na magkasama, ang unang tugon ni Joan ay na sila ay nakakagulat, ngunit pagkatapos ay binabati siya nito at sinabi sa kanya na binabati ko siya. Nagpatuloy si Peggy upang mag-alok kay Megan ng pagbati para sa pagkuha ng Heinz account at sinabi sa kanya na ito ay kasing ganda ng nakakakuha, kaya tikman ito.
Ang ina ni Megan, Megan at Sally ay bumalik mula sa pamimili. Tinanong ni Sally si Don kung maaari siyang pumunta sa mga hapunan ng parangal, kumuha siya ng damit. Ang mga magulang ni Megan ay nagsimulang mag-away at magtungo sa labas ng silid, sa sandaling wala na sila, sinabi ni Don kay Sally na maaari siyang umalis.
Si Peggy at Abe ay mayroong ina ni Peggy para sa hapunan, gumawa si Peggy ng isang ham. Sinabi ni Peggy sa kanyang ina na siya at si Abe ay seryoso sa bawat isa at nagpasyang manirahan. Ang nanay ni Peggy ay nababagabag, bumangon siya upang umalis, hiniling ang kanyang cake dahil hindi niya sila binibigyan ng cake upang ipagdiwang na sila ay nabubuhay sa kasalanan.
Dumating si Roger sa bahay nina Don at Megan, halos oras na para umalis para sa hapunan. Naglalakad si Sally sa silid, sa kanyang bagong damit, bota at pampaganda. Sinasabi sa kanya ng lahat na siya ay maganda, sinabi ng ama ni Megan kay Don, wala kang magagawa, isang araw ang iyong maliit na batang babae ay magkakalat ng kanyang mga binti at lumipad palayo, tumawa si Roger. Sinabi ni Don kay Sally na hubarin ang bota at pampaganda o maaari siyang manatili sa bahay.
Si Sally ang date ni Roger, gusto niyang dalhin niya ang lahat ng mga card ng negosyo na kinokolekta niya. Ang ama ni Megan ay nakikipag-usap kay Pete at ina-flatter siya.
Nililigawan ni Marie si Roger habang si Megan at ang kanyang ama ay may pakikipag-chat, sinabi niya sa kanya na hindi niya aprubahan ang kanyang mga pagpipilian sa karera at pag-access sa kayamanan na naabot sa kanya. Naglakad-lakad si Sally sa gusali, binubuksan niya ang isang pintuan at nakita niyang binibigyan ni Marie si Roger ng isang blow job, hindi nila siya nakikita at mabilis siyang umalis.
Ang bawat isa ay bumalik sa mesa at lahat sila ay malungkot. Kinagabihan ng gabi, tinawag ni Sally si Glenn at sinabi niya sa kanya na marumi ang lungsod.
Wakas!
