Sinunog ng Atlas Fire ang silangan ng Woodley Canyon Rd malapit sa mga ubasan sa Napa County. Ang isang malaking bilang ng mga ubasan ay napatunayan na lumalaban sa apoy, bagaman ang ilan ay nagdusa ng pinsala. Kredito: ZUMA Press, Inc. / Alamy
- Mga Highlight
Liza B. Zimmerman binabalangkas ang mga pangunahing hamon na kinakaharap ng industriya ng alak at ng mas malawak na pamayanan ngayon na ang nakapipinsalang mga wildfire ng California ay nakapaloob.
Pag-update sa mga wildfire sa bansa ng alak sa California
11/06/2017
Ang mga sunog sa buong hilagang California ay naging 100% na nilalaman noong 27 Oktubre, ngunit bago pa man hindi bababa sa 41 katao ang namatay, marami pa ang nawalan ng bahay at higit sa 10,000 mga bumbero - ang ilan sa kanila ay sumugod mula sa mga kalapit na estado - ay nakipaglaban sa mga sunog sa at sa paligid ng bansang California alak.
Malapit sa 6,000 na mga pag-aari ang nawasak sa panahon ng sunog, na kumalat nang mabilis dahil sa malakas na hangin.
Habang ang pagkawala ng buhay at pagkasira ng mga tahanan ay naiintindihan na pinangungunahan ang mga alalahanin at pagsisikap na tulungan, sinabi ng California Institute ng Cine (CWI) na tinatayang ang 11 mga pabrika ng alak sa buong Mendocino, Napa at Sonoma Counties ay nawasak din o napinsalang nasira. Ngunit, idinagdag na ihinahambing ito sa 1,200 na mga winery sa kabuuan sa mga lugar na iyon.
Sa ibaba, binabalangkas ni Liza B Zimmerman ang mga pangunahing hamon na kinakaharap ngayon sa industriya ng alak ng rehiyon:
Isang masusing pagtingin sa susunod na susunod, nang walang partikular na pagkakasunud-sunod:
- Ipinaalam sa mga mamimili na ang mga winery, hotel at restawran ay bukas at handa na para sa negosyo.
- Pagtulong sa mga nawalang empleyado at kapitbahay na muling itayo ang kanilang mga tahanan at pamayanan.
- Pakikitungo sa kawalang pag-absent ng empleyado bilang mga manggagawa sa ubasan na pakikitungo sa muling pagtatayo ng kanilang personal na buhay.
- Paghanap ng pansamantala at pangmatagalang pabahay para sa mga empleyado sa pagawaan ng alak na nawalan ng bahay.
- Ipinagkakalat sa mga mamimili na 90% ng mga ubas para sa ani ng 2017 ay napili bago sumiklab ang apoy, maliban sa ilan sa mga nahuling na-ani na Cabernet Sauvignon na ubas.
- Pag-aalam kung mayroong anumang epekto ng usok-mantsa sa mga alak na kasalukuyang nasa bariles at tanke.
- Ang mga maagang palatandaan ay nagmungkahi na ang alak na tumanda na ay hindi masisira.
- Ang mga winemaker ay masigasig upang i-highlight na ang karamihan sa mga ubasan ay nagdusa lamang ng kaunting pinsala. Ang mga puno ng ubas ay hindi madaling masunog, at ang ilan ay kumilos bilang mga firebreak.
- Nakakapagpapanumbalik ng nawalang benta at pagtikim ng kita sa silid.
- Paglilinis ng nasunog na lupa at pag-clear sa mga nahulog na puno sa kalsada
- Pag-seeding ng mga ubasan upang maiwasan ang potensyal na pagguho
- Pagbabahagi sa mundo na mayroong pagpapasiya sa loob ng mga pamayanan na muling itayo, tulad ng nakabalangkas ng Ray Signorello Jr sa kamakailang panayam sa Decanter.com .
Ang mga tagagawa at mabuting pakikitungo na nag-ambag sa mga puntos ng bala na ito ay kinabibilangan ng: Remi Cohen, bise presidente at pangkalahatang tagapamahala ng mga alak ng Pamilya ng Lede na kinabibilangan nina Poetry, Cliff Lede, Savoy at FEL Russell Joy, bise presidente ng pagpapatakbo ng California para sa Woodinville, batay sa Washington Ste. Si Michelle Wine Estates Hank Wetzel, proprietor ng Alexander Valley Vineyards at Derek Webb, may-ari ng Triple S Ranch resort sa Calistoga.
Paano ang hitsura ng sitwasyon sa pamamagitan ng Oktubre 16, isang linggo sa:
Ang matinding hangin ay nagawang ang apoy upang lumamon sa buong mga kapitbahayan. Kredito: George Rose, Sonoma County.
ang mga orihinal na panahon 3 yugto 22
Ang mga numero ay na-update noong Oktubre 17
- Ang bilang ng mga namatay ay umabot sa 41 noong Lunes ng Oktubre 16, sinabi ng serbisyo sa sunog ng estado na Cal Fire.
- 11,000 bumbero pa rin ang nakikipaglaban sa sunog, ngunit ang makabuluhang pag-unlad ay nagawa.
- 40,000 katao ang nanatiling lumikas, na may tinatayang 5,700 mga pag-aari na nawasak at 214,000 ektarya ng lupa ang nasunog.
Libu-libong mga bumbero mula sa ilang mga estado ng Estados Unidos ang sumali sa labanan. Kredito: George Rose sa Sonoma County .
- Sinabi ng mga asosasyon ng alak na ang una nilang pag-aalala ay natural para sa kapakanan ng mga residente at kapitbahay. Ngunit sinabi ng Napa Valley Vintners (NVV) na 20 sa mga miyembro nito ang nag-ulat ng pinsala sa pag-aari. Nauna nitong iniulat na limang wineries ay nagdusa ng 'kabuuan o napaka makabuluhang pagkalugi'.
- Para sa pananaw, sinabi ng California Wine Institute noong Lunes na mas mababa sa 10 sa 1,200 mga pabrika ng alak sa buong mga lalawigan ng Napa, Sonoma at Mendocino ang 'nawasak o napinsala'. Ang tatlong lugar na ito ay kumakatawan sa 12% ng kabuuang produksyon ng ubas ng ubas sa California.
- 90% ng ani ng Napa at Sonoma 2017 ay napili bago ang sunog, at 75% ng ani ni Mendocino ang napili. Ang ilang Cabernet Sauvignon ay nasa mga puno ng ubas pa rin, bagaman may pag-asa na ang makapal na balat nito ay makakatulong upang maprotektahan mula sa bahid ng usok.
Nakita ng Signorello Estate na nawasak ang pagawaan ng alak nito . Sinabi ni Ray Signorello Jr na ang lahat ng mga kawani ay ligtas, tulad ng 2017 at 2016 na vintage, at nanumpa na muling itatayo. Basahin ang isang buong pakikipanayam sa Decanter.com . Kredito: Signorello Estate.
Iulat mula kay Liza B. Zimmerman sa California:
16 Oktubre
Ang totoong trahedya ng sitwasyon ay ang pagkawala ng tao at pag-aalis ng mga tao, dahil ang mga bumbero ay makatuwiran na nakatuon sa pag-save ng buhay kaysa sa pag-aari.
Maraming mga manggagawa sa alak ang nawalan ng bahay at pag-aari sa apoy at walang anumang seguro bilang mga nangungupahan at mga migranteng manggagawa.
Bago maganap ang maraming sunog mga isang linggo na ang nakalilipas, mayroon nang premium sa abot-kayang pabahay kung saan nakatira ang mga manggagawa sa alak at ang sitwasyon ay malamang na lumala.
Inihambing ito sa sunog noong 1991 sa Oakland na labis na nabawasan ang halaga ng abot-kayang pabahay bilang mga residente, at mga bagong mamimili, na pumili na magtayo ng mamahaling mga mini-mansyon matapos ang pagkasira.
Si Mark Vernon, ang CEO ng Ridge Vineyards, na mayroong mga pagawaan ng alak sa Santa Cruz at North Bay, ay nagsabi na nagising siya sa sunog sa Napa County noong nakaraang Linggo. Pinaghihinalaan niya na maaaring sanhi ito ng mga linya ng kuryente na pinabagsak.
Sa Darioush Winery sa Silverado Trail, sinabi ng pangulo na si Dan de Polo na ang mga may-ari ng pamilya ng pag-aari na nasa estate noong sumiklab ang sunog ay ligtas lahat.
Idinagdag niya na mula nang natikman niya ang mga alak sa tanke at tinukoy silang lahat na maging matatag at idinagdag na ang totoong trahedya ay tungkol sa pag-aalis ng tao.
Sa kabilang pinto, Nakita ng Signorello Estate ang gusali ng alak na ito na nasunog hanggang sa durog na bato , kahit na ang 2017 na katas at 2016 na antigo sa bariles ay nakaligtas na hindi nasaktan, tulad ng lahat ng mga kawani.
Tulad ng maraming mga hotel at restawran na nasira o na-shut ngayong nakaraang linggo, ang karamihan ng mga bisita ay tumungo sa timog sa mga patutunguhan tulad ng Monterey Peninsula dahil ang kanilang mga pagbisita ay nakansela sa Napa at Sonoma.
Ang hangin at usok ay napakasama sa lungsod ng San Francisco noong Huwebes na ang aking ulo ay natakpan ng abo pagkatapos ng pag-mail sa isang sulat.
Ang mga pampublikong bus sa San Francisco ay puno ng mga lamesa ng abuhan at mga nighttand, na naiwan ng mga bukas na bintana, ay natakpan ng uling sa halos lahat ng nakaraang linggo. Ang San Francisco ay humigit-kumulang na 80 kilometro mula sa Santa Rosa, ang isa sa mga sentro ng apoy.
Mayroong pagpapasiya na magpatuloy sa mga prodyuser. 'Ang nais lang nating gawin ay bumalik sa trabaho,' sabi ni de Polo. Sa mga tuntunin ng pangmatagalang pananaw, 'napakaliit upang matukoy ang epekto sa ekonomiya', sinabi ni Paul Learny, pangulo ng Blackbird Vineyards.
Paano ka makatulong:
Round-up hanggang Oktubre 16, 9 ng UK oras
- Ang bilang ng mga namatay mula sa mga wildfire ng California ay tumaas sa 31 ng Biyernes ng umaga (13 Oktubre), ayon sa Cal Fire, ang serbisyo sa sunog ng estado. Iniulat ng LA Times noong Linggo 15 Oktubre na 40 katao ang namatay, kabilang ang mga matatandang mamamayan pati na rin kahit isang teenager. Tinatayang 5,700 na istraktura ang nawasak.
- Labing-isang libong mga bumbero ang nakikitungo pa rin sa mga apoy sa buong Hilagang California, kabilang ang mga tauhan mula sa mga karatig estado. Ang matinding hangin ay naghihigpit sa mga pagsisikap sa pagpigil, bagaman ang tatlong sunog ay kumpleto na nakapaloob noong Biyernes at may mga ulat ng mabuting pag-unlad sa pangkalahatan noong Linggo, sinabi ng Cal Fire. Gayunpaman, 75,000 katao ang nanatiling lumikas.
- Para sa halos lahat ng nakaraang linggo, nagkaroon ng mga pagkawala ng lakas ng masa, paglilikas, pagsasara ng kalsada at kakulangan ng network ng mobile phone, na pumigil sa mga pagsisikap na tulungan. Halos 218,000 ektarya ang nasunog, ayon sa Cal Fire.
- Sinabi ng Napa Valley Vintners (NVV) noong Huwebes (12 Oktubre) na limang mga pagawaan ng alak na pag-aari ng mga kasapi ang nagdusa ng 'kabuuan o napaka-makabuluhang pagkalugi', na may hindi bababa sa 11 mga kasapi na nag-uulat ng ilang mga pinsala sa mga gusali ng alak at mga ubasan. Ang mga puno ng ubas mismo ay hindi madaling masunog, gayunpaman.
- Binigyang diin ng NVV na ang unang alalahanin nito ay para sa kapakanan ng mga residente at kapitbahay. Ang isang pang-ekonomiyang pagtatasa ng pinsala ay hindi posible sa yugtong ito, sinabi nito. Gayunpaman, idinagdag nito noong Biyernes na, na nakausap ang 215 mga miyembro, kabilang ang karamihan sa mga nasa mataas na peligro na mga lugar, naniniwala na 20 mga pabrika ng alak ang nagdusa ng ilang uri ng pinsala.
- Tulad ng paglipas ng linggo, ang mga unang account ng sunog ay nagsimulang lumitaw. Sinabi ni Ray Signorello, ng Signorello Estate sa Silverado Trail sa Napa Valley Decanter.com na ang kanyang gusali ng alak ay ganap na nawasak ng isang 'buhawi' ng apoy na subalit pinagsisikapang labanan ng pangkat ng winemaking. Ang kanyang silid ng bariles, na may hawak na 2016 na antigo, ay nakaligtas at ganoon din ang mga vats na may hawak na 2017 na vintage, na may mga ubasan din na hindi pa nagalaw. Lahat ng 25 kawani ay ligtas at maayos. Magbasa nang higit pa sa aming panayam kay Signorello sa Decanter.com sa lalong madaling panahon.
Isang mapa ng sunog na nasusunog malapit sa mga ubasan ng Napa at Sonoma. Kredito: Cal Fire / Google Maps.
- Maraming mga tagagawa ang hindi maabot ang kanilang mga pag-aari, na iniiwan silang umaasa para sa pinakamahusay. Si Carole Meredith ay isa sa mga tagalikha na lumikas mula sa lugar ng Mt Veeder. Sinabi niya Decanter.com na hindi pa niya alam ang sunog na ito sa rehiyon ng Napa at Sonoma mula pa noong 1964.
- Sa UK, ang alak ng Roberson ay naglunsad ng isang JustGiving page sa pagtatangkang itaas ang £ 10,000 para sa mga nasunugan sa California. Ang pera ay pupunta sa Napa Valley Community Foundation at sa Sonoma County Resilience Fund.
- Karamihan sa mga ubas para sa 2017 vintage sa Hilagang California ay naani na bago magsimula ang sunog.
- Si Nancy Bialek, executive director ng Stags Leap District Association, ay nag-ulat tungkol sa sitwasyon sa kanyang lugar: 'Maraming mga bahay sa mas mataas na taas ng Stags Leap District ang nawasak na mga residente ay pinalikas na tumitingin sa isang nakakatakot na pader ng apoy. Nalulungkot kami sa aming mga kapit-bahay na labis na nawala. ’Idinagdag pa niya na walang mga pagawaan ng alak sa lugar na iyon ang nag-ulat ng malaking pinsala. 'Kung ikukumpara sa aming mga kapit-bahay sa Soda Canyon at Atlas Creek sa palagay namin napakaswerte namin.'
- Ang mga asosasyon ng winery ay nagbabala laban sa haka-haka hinggil sa lawak ng pinsala, na may maraming mga alingawngaw na kumakalat.
Pag-uulat ni Chris Mercer
Ang pag-update sa ibaba ay na-publish noong 12 Oktubre sa 9 ng UK oras. Isinulat ni John Stimpfig.
Update: Pinakabagong sunog ng California
Ang bilang ng namatay sanhi ng Mga wildfire ng California ay tumaas sa 23 sa Huwebes ng umaga (12 Oktubre) kasama ang daan-daang mga tao pa rin ang naiulat na nawawala habang ang apoy ay patuloy na sinalanta ang mga bahagi ng Hilagang California, ayon sa pinakabagong ulat ng CNN .
Nagngangalit pa rin ang mga sunog sa Sonoma, Napa at Mendocino, na hinulaan ang mas mataas na hangin sa mga susunod na araw na ginagawang mas mapanganib at mahirap ang pagpigil.
Sa Sonoma County lamang higit sa 180 mga tao ang naiulat pa ring nawawala. Samakatuwid inaasahan ng mga lokal na awtoridad na tumataas ang bilang ng mga namatay.
Ang sunog ay nagsimula noong Linggo ng gabi na hinimok ng matinding hangin at tuyong kondisyon at hanggang ngayon ay nawasak ng hindi bababa sa 3,5000 na mga bahay at negosyo, ayon sa Cal Fire, ang serbisyo sa sunog ng estado. Ang mga siga ay naglagay din ng basura sa mga ubasan at alak. Sinabi ng Cal Fire noong Miyerkules (11 Oktubre) na 170,000 ektarya ng lupa ang nasunog. Ang mga tauhan nito ay nagpupumilit na maglaman ng maraming sunog, ipinakita ang data nito.
Tulad ng naiulat sa Decanter.com , Ang Signorello Estate ay sinunog sa lupa, pati na rin ang Paradise Ridge. Bilang karagdagan, ang Napa Valley Vintners ay nakatanggap ng paunang ulat na hindi bababa sa apat na pisikal na pagawaan ng alak na kabilang sa mga kasapi ng NVV ang nagdusa ng kabuuan o napakahalagang pagkalugi sanhi ng sunog. Hindi bababa sa siyam pang iba pang mga miyembro ang nag-ulat ng pinsala sa kanilang pagawaan ng alak, mga labas na bahay o mga nakapaligid na ubasan.
Gayunpaman, ang Napa Valley Vintners ay hindi pa nakakarinig mula sa ilang mga kasapi sa mga pinaka-mahina na lugar ng lambak kasama ang kahabaan ng Silverado Trail, sa Calistoga, at sa mga lugar ng Mt Veeder / Patrick Road / Henry Road. Ang iba pang mga winery ay hindi ma-access ang kanilang mga pag-aari at hindi alam kung anong kalagayan sila ay.
Ang Valley ay nakakita ng mga pagkawala ng kuryente at hindi ito madaling makipag-usap sa pamamagitan ng email, teksto o telepono. Ang sitwasyong ito ay malamang na magpatuloy sa susunod na 24 hanggang 48 na oras, sinabi ng isang tagapagsalita ng NVV.
Bagaman napakabilis na malaman ang epekto sa pangkalahatang panloob, tinatantiya ng Napa Valley Vintners ang tungkol sa 90 porsyento ng mga ubas na naani. Ang mga natitira ay halos lahat Cabernet Sauvignon , na dapat magkaroon ng kaunting pinsala mula sa bahid ng usok, salamat sa makapal na balat.
Ang Napa Valley Vintners ay nakikipagtulungan sa mga lokal na ahensya upang matulungan ang pagsama sa mga pagsisikap sa lunas at pagbawi. Ito ay muling binuhay muli ang Napa Valley Community Disaster Relief Fund para sa sinumang nagnanais na magbigay ng mga donasyon. Ang pondo ay unang na-set up noong 2014 pagkatapos ng lindol sa South Napa.
Sa kabila ng mapanghamong mga problema sa komunikasyon sa kalagayan ng sunog, ang California Wine Institute ay nagbigay din ng mga detalye ng maraming mga website kung saan ang mga tao ay maaaring magbigay ng pondo at kung saan ang mga apektado ay maaaring makatanggap ng kinakailangang tulong.
Mendocino
Mendocino County Disaster Fund
Napa County
Napa Valley Community Disaster Relief Fund
Ang pahina ng Facebook sa Kaligtasan ng Sunog sa Tubbs
Lokasyon na drop-off - Napa Valley College Gym (2277 Napa Vallejo Highway)
County ng Sonoma
Ibahagi ang Sonoma County ay lumikha ng pansamantalang pagbabahagi ng bahay para sa mga nawalan ng tirahan dahil sa kamakailang sunog: [email protected] o 707-765-8488, ext. 126
I-drop ang lokasyon - Santa Rosa, magdala ng mga donasyon sa Veterans Memorial Building at Hall (1351 Maple Avenue)
Lokasyon na drop-off - Petaluma, magdala ng mga supply sa Petaluma Community Center (320 N. McDowell Boulevard) o sa Sonoma-Marin Fairgrounds (175 Fairgrounds Drive)
Yuba County
I-drop ang lokasyon - Ang Yuba County, mga drop-off na donasyon ng tubig, pagkain, at mga lampin ay maaaring iwanang sa Yuba-Sutter Fairgrounds Evacuation Center (442 Franklin Avenue, Yuba City)
