Ngayong gabi sa USA Network Graceland nagbabalik kasama ang isa pang yugto ng pangalawang panahon na ito na tinatawag na, Magic Number. Sa palabas ngayong gabi ay nagbabayad si Jake papunta sa isang garahe na may mga lihim habang sinusubukan ni Briggs at Charlie na magbayad para sa mga nakaraang paglabag.
Sa huling yugto ay sinubukan ni Jake, kasama ang koponan, na makahanap ng isang kontrabando-pagpupuslit na bus; Tumurro si Tuturro matapos magtinda ng isang antigong baril sa anak ng isang pinuno ng kartel. Napanood mo ba ang huling yugto? Kung napalampas mo ito mayroon kaming isang kumpleto at detalyadong recap, dito mismo para sa iyo.
Sa episode ngayong gabi ay nagbabayad si Jake papunta sa isang garahe na may mga lihim habang sinusubukan ni Briggs at Charlie na magbayad para sa mga nakaraang paglabag. Saanman, pinag-iisipan ni Tuturro kung gaano kalayo siya handa na pumunta para sa isang kaso pagkatapos ng isang gabi sa bayan kasama si Carlito.
Ang episode ngayong gabi ay mukhang magiging mahusay at hindi mo gugustuhin na makaligtaan ito, kaya siguraduhing makakasabay para sa aming live na saklaw ng USA Network's Graceland sa 10:00 PM EST! Habang naghihintay ka para sa aming recap pindutin ang mga komento at ipaalam sa amin kung gaano ka nasasabik para sa episode ng Graceland ngayong gabi. Pansamantala, tingnan ang sneak peek sa ibaba ng episode ngayong gabi.
Nagsisimula ang episode ngayong gabi - I-refresh ang Pahina para sa Mga Update
Gumagana si Jakes sa isang trak at sinabi ni Mike na isang magandang bagay na pinili niya siya kaysa sa Zelansky dahil magkakaroon ng maraming mga katanungan na nauugnay sa bus. Inihaw siya ni Charlie sa mga diagnostic ng bus. Sinuri nila ang kanyang takip sa kanya. Ang kanyang takip ay isang mekaniko ng bus at sinabi niya na mag-aaral pa siya ngayong gabi. Sinabi sa kanya ni Charlie na alalahanin ang mga gulong sa bus paikot-ikot. Tinanong ni Paige kung ano ang plano ni Mike at sinabi niya na dapat nilang malaman kung paano mapunit ang isa upang malaman kung paano nila itinago ang dope.
Si Paige ay nagbabasa ng isang liham mula kay Lena, isa sa Tinker Belles at sinabi niya na hindi niya iniisip na siya ay isang mule lamang. Sinabi niya na ang pretty ay hindi isang paunang kinakailangan para sa muling at marahil mayroong isang sex trade tie-in din. Nais niyang sumipa sa mga pintuan sa Solano at siya ay sumasang-ayon. Sinabi kay Jakes ng maraming mga abugado na hindi siya magkakaroon ng pag-access sa kanyang anak dahil sa kanyang pag-uugali. Nagtatanggol si Jakes at sinabi ng abugado na magpapadala siya sa kanya ng iba pang mga referral ng abugado at iyon ang pinakamahusay na magagawa niya. Kumuha si Jakes ng isang bote ng booze.
Si Briggs at Kelly ay umalis ng sama-sama sa isang pagpupulong ng AA. Sinabi niya na nagsawa siya sa mga pagpupulong at nagtanong siya tungkol sa kanyang trabaho. Sinabi niya na siya ay isang part-time na tanggap at nasasabik siya sa pagtatrabaho sa law firm. Sinabi niya nang namatay ang kanyang hubby, nahulog siya sa karwahe. Tinanong niya kung ang asawa niya ay nagpapatupad ng batas, wala ba siyang mahusay na seguro. Sinabi niya dahil hindi nakita ang kanyang katawan, hindi babayaran ng FBI ang mga benepisyo sa kamatayan. Sinabi niya na BS iyon. Sinabi ni Kelly na ito ay nagkakahalaga ng $ 230k ng BS.
Tinanong ni Briggs kung may magagawa siya at sinabi niyang nagtataka siya kung buhay siya at tumakas kasama ang ibang babae. Sinabi niya na ang natagpuan lamang nila ay isang susi sa keychain ng psychopath. Nakikita namin ang isang flashback sa disyerto at si Briggs na naghuhukay sa buhangin. Nakikita niya ang sariling mukha. Nagising siya at sinabi sa kanya ni Charlie na hinihingal siya sa pagtulog. Sinabi niya sa kanya na nakita niya si Kelly sa pagpupulong. Sinabi niya na hindi niya nakuha ang mga benepisyo sa kamatayan ni Juan ngunit dahil walang katawan, hindi sila nagbabayad. Sinabi ni Charlie na kailangan nilang makuha ang inutang niya.
Marahas na nag-barfing si Jakes at sinasagal siya ni Briggs. Binigyan siya ni Charlie ng isang tuwalya upang malinis at inaalok ni Briggs na pigilan ang kanyang mga dred. Hinihiling niya kay Briggs na patakbuhin ang pagkagambala para sa kanya kasama si Mike. Sinabi niya kay Jakes na mayroon siyang pagkalason sa pagkain ngunit wala ito kay Mike. Sinabi ni Jakes na nakalabas niya ang demonyo at maganda ang pakiramdam. Nag-aalok si Briggs na i-tag kasama at maging isang buffer at sinabi sa kanya ni Mike na dalhin siya sa shower at maglinis.
Pumasok ang boss ni Foster at sinabi na kumukuha siya ng init dahil wala namang nahanap si Mike sa mga bus. Hinihiling niya sa kanya na maghintay hanggang sa katapusan ng linggo. Sinabi niya na ang mga ito ay nasa isang paa at sinabi niya sa kanya na ilagay si Mike sa ilalim niya at tatakbo niya ang op at tatama kung magiging masama ito. Sinabi niya, oo gagawin mo. Pumunta si Jakes para sa kanyang panayam sa trabaho. Sinabi niya sa kanya na nasa Birmingham na siya. Sinabi ng lalaki na mayroon siyang mga palatandaan ng babala at sinasabing maaamoy niya ang wiski sa kanya. Sinabi ni Jakes na mayroon siyang asawa kagabi ngunit hindi ito iligal.
ang pulang-pula na hari kriminal na isipan
Tinitigan ni Mike si Briggs na nagsasabing inilagay niya siya sa shower ngunit hindi pinalis ang kanyang mantsa. Sinabi sa kanya ng tagapanayam na kailangan niyang umalis sa malamig na pabo. Binati siya ni Jakes at pagkatapos ay sinabi na mayroon siyang isang masamang gabi at sinabi na hindi ito isang regular na bagay. Sinabi niya na kailangan niya ng mekaniko na maaasahan niya at sinabi ni Jakes na siya ngunit sinabi ng lalaki na wala siya, hindi pa. Sinabi ni Mike na dapat siya ay makaalis kay Zelinsky.
Si Briggs ay pumupunta upang kausapin si Jakes at bibigyan siya ng anuman. Bumalik si Jakes upang makita ang nakapanayam. Ipinapakita niya sa kanya ang anim na buwan na maliit na tilad. Sinasabi niya na sinusubukan niya at sinabi na pumupunta siya sa mga pagpupulong sa lahat ng oras. Sinabi niya na nakuha niya ang shitty news at sinabi ng lalaki na kailangan niya ng tamang kapaligiran. Sinabi niya na alam niya na kaya niyang gawin ang trabaho at sinabi ni Jakes na siya ang tao. Sinabi ng lalaki na hindi siya kumukuha ng isang proyekto at sumasang-ayon sila na magsisimula siya sa umaga na maliwanag at sariwa.
Natagpuan ni Briggs si Charlie na naghahanda upang lumabas sa isang trabaho. Sinabi niya na may pag-asa siyang malaman ang para kay Mike. Sinabi din niya sa kanya na tumawag siya sa FBI at nagkunwaring abugado ni Kelly. Sinabi niya na sinabi niya sa kanila na ibigay sa kanya ang pera. Sinabi ni Charlie na kailangan nilang makuha ang pera para kay Kelly. Sinabi niya na kailangan niyang gumawa ng isang bagay. Aalis na siya. Naghihintay si Paige kay Johnny upang ibigay ang code word at sa wakas ay ginagawa niya ito. Rush nila ang brothel. Hinahatid nila ang baliw at sinabi ng babae na mga hostess lang sila.
Nag-aalok sa kanya si Paige ng isang kasunduan upang makipagtulungan. Nagtanong siya tungkol sa mga rosas na backpack na batang babae. Sinabi ng babae na kausapin ang kanyang abogado. Sinabihan siya ni Johnny na maghanap ng butas. Si Charlie ay nasa tattoo shop. Ginampanan ni Johnny ang isang recording ng pakikipag-usap niya kay Carlito - magkakasama silang lumalabas sa ilang mga club. Sinabi ni Briggs na kailangan nilang tandaan na binaril niya ang kanyang sariling kaibigan para masaya. Sinabi sa kanya ni Briggs na maghalo at maging isa lamang sa posse. Gumagawa ng tinta si Charlie nang dumating si Larezo para sa isa pang punyal.
Nais ng kanyang kliyente na makilala siya at tinanong niya kung siya ay isang junkie. Sinabi niya na siya ay payat at may isang kabayo ng mga kabayo na nangangailangan ng magagandang tahanan. Tinanong ni Charlie kung magkano ang pinag-uusapan nila H at sinabi niya na marami, marami. Sinabi ni Jakes sa kanyang boss na siya ay handa para sa anumang karagdagang tulong na kailangan nila at sinabi niya sa kanya na panatilihin ang kanyang pantalon. Gusto niya daw ng obertaym. Sinabi niya kay Jakes na kung magpapakita siya ng katatagan, maaari silang mag-ehersisyo. Nakita ni Jakes na ang lalaki ay gumagamit ng isang key card upang makapasok sa isang saradong garahe na kinukuha mula sa isang Cal Coast bus.
Sinabi ni Jakes na ang bus 118 ay napupunta lamang sa isang bay. Sinabi ni Mike na kailangan nilang makapasok dito, pilasin ito at subaybayan ang ilang mga tracker. Tinanong niya kung anong seguridad ang mayroon sila sa bay at sinabi niya ang isang key card. Sinabi niya na maaari niyang mapalapit nang sapat sa kanyang boss upang mai-dupe ang card. Nagtanong ang baliw kung nasaan ang kanyang abogado at sinabi ni Paige na may mga banta sa Homeland Security, may mga espesyal na alalahanin. Sinabi niya na nakakita siya ng kahina-hinalang email at iginiit ng babae na sila ay mula sa isang nars.
Sinabi niya isang taon na ang nakalilipas mayroon siyang isang batang babae na kumatok sa kanyang pintuan - isang Silangang Europa - na nakatakas mula sa isang auction ng alipin ngunit ginulo nila ang kanyang mukha upang hindi niya siya magamit at pinapunta siya. Sinabi niyang iyon lang ang alam niya. Si Johnny ay nagtungo sa club upang makilala si Carlito. Sinabi niya na siguraduhin na siya ay masaya at bibigyan nila siya ng dalawang tabletas. Sinabi niya na kailangan niya ng isang bagay upang hugasan ito tapos. Hindi malinaw kung kumukuha siya ng mga tabletas o pisngi sa kanila.
Si Briggs ay dumating kasama ang ilang mga bagay sa pagtigil sa paninigarilyo para sa kanyang batang babae. Sinabi sa kanya ni Charlie na nagtatrabaho siya sa pagkuha kay Kelly ng kanyang pera mula sa FBI. Sinabi niya sa kanya ang tungkol sa lalaki - si Gibson - na mayroong isang tonelada ng heroin na nais niyang ibenta. Sinabi niya na ang FBI at DEA ay hindi alam tungkol sa kanya. Sinabi niya na ang kanyang impormante ay makakakuha ng 10% at kung bibili sila ng $ 2.3 milyon na halaga, maaaring makuha sa kanya ni Kelly ang $ 230k. Sinabi niya kay Briggs na hindi siya humihingi ng tulong sa kanya at sinabi niya na masyadong mataas ang peligro ngunit sinabi niya na hindi na niya ito mabibigatan. Sinabi ni Briggs na matulog dito at sinabi niya na natagpuan niya ang sagot at ginagawa ito.
Sa club, sinabi ni Carlito kay Johnny na dalhin sa kanya ang dalawang batang babae na asar niya kanina. Tumungo siya. Itinuro niya si Carlito at sinabi sa kanya na bumili siya ng Maseratis para sa kanyang huling apat na kasintahan. Ang mga batang babae ay pumutok sa kanya at sinabi niya na hindi niya napagtanto kung gaano siya kasayahan. Inaalok niya sa kanila ang mga tabletas na ibinigay sa kanya at bawat isa ay kumukuha ng isa. Nang maglaon, si Carlito at Johnny ay nagiging abala sa mga batang babae na naghubad sa sekswal na damit-panloob. Mayroon silang bawat isa.
Huminto si Carlito at sinabing mayroon siyang kaunting sorpresa. Naglabas siya ng isang baggie at inaalok sa dalaga. Tumawag siya sa ibang batang babae na bumaba kay Johnny at lumapit din. Sinabi niya sa kanila na halikan upang makakuha ng kendi at sinabi na halikan ang bawat isa. Pagkatapos ay humilik sila ng suntok habang si Johnny ay nanonood. Aalis na siya ngunit sinabi sa kanya ni Carlito na umupo doon at manuod at mag-enjoy. Natatawa siya. Naiinis na si Johnny.
Susunod na araw, sinabi ni Briggs kay Charlie na hindi siya papayag na mag-isa itong makitungo. Sinabi niya na ang bawat Bonnie ay nangangailangan ng isang Clyde at sinabi niya na siya ang Clyde. Kinakausap ni Mike si Foster at sinabi niya na kailangan niya ng ilang kongkretong ebidensya. Sinabi niya na makukuha lamang nila ito at sinabi niya na kumuha ng isang bagay na maaari niyang makuha sa itaas na palapag. Si Paige ay nagmula sa isang pagtakbo at sinabi niya na ang DC ay pumutok sa kanya. Tinanong niya kung itinali niya ang mga batang babae sa kartel at sinabi niya na ibinebenta sila tulad ng mga alipin.
Sinabi niya na mayroon siya nito sa mabuting awtoridad. Sinabi niya na sanay na siya sa mga kusinero, banger at dealer ngunit hindi ito nakitungo dati at sinabi niya na ang trafficking ng tao ay ibang monster. Sinabi niya na kailangan nilang i-save ang mga batang babae at ipinangako niya na gagawin nila. Si Jakes ay dumating upang makita ang kanyang boss at sinabi na kailangan niya itong kausapin. Sinabi niya na nais niyang tanungin siya tungkol sa pagganyak. Sinabi niya na pinag-uusapan nila ito sa mga pagpupulong. Tinanong niya kung nagtago siya ng isang alaala pagkatapos ay sinabi na hindi na niya nakikita ang kanyang anak at pinutol siya ng kanyang ina.
Sinabi ng kanyang boss na ang pakikipaglaban para sa isang bagay na totoo ay mabuti. Sinabi ng kanyang boss na napakatino niya para sa kanyang pamangking babae. Pinakita niya sa kanya ang isang larawan. Kinuha ang wallet sa kanya at ibinaba ito sa kandungan. Sinabi niya na binagsak niya ang kanyang kotse sa isang ilog at nandoon ang pamangkin niya. Sinabi niya na napunta siya sa bilangguan. Ibinalik niya ang kanyang pitaka at sinabi sa kanya ng kanyang boss na siya ay nag-uugat para sa kanya. Nagpapasalamat siya sa kanya sa pagbabahagi.
Sinabi ni Charlie kay Briggs na sinabi niya kay Gibson na alam niya ang isang tao na maaaring i-flip ang kanyang H nang mabilis. Sinabi niya na binigyan niya si Kelly ng code name na Widow bilang impormante. Siya at si Briggs ay nagtungo na may pera upang matugunan sa bahay ng lalaki na GF. Sinabi niya na ang kanyang tiyuhin sa Thailand ay ang kanyang hookup ngunit bumuo ng demensya. Sumama sina Briggs at Charlie upang salubungin si Gibson. Sinabi niya na nagpapalitan sila ng mga gamot para sa pera at lahat sila ay madakip nang sabay-sabay. Ipinakita niya sa kanila ang mga bagay at sinabi ni Briggs na mayroon silang kasunduan. Humihiling siya na kausapin si Briggs.
Hinila siya nito at nakita nilang mayroon pa siya. Sinabi ni Charlie na ang TAC TEAM ay makakahanap ng higit pa at magtatapos ito sa pagkuha ni Kelly ng tseke na masyadong malaki. Siya at si Gibson ay pumunta upang bilangin ang pera at si Briggs ay pupunta at sinisira ang labis na H. Ibinaba niya ito sa lababo. Nakaupo sila ni Gibson habang binabayaran niya ang pera. Si Briggs ay masipag sa trabaho na sinisira ang sobrang dope. Nilalagay niya ang ilan sa washing machine. Napansin niya kung ano ang nangyayari at binubagsak siya ni Charlie.
[11:43:40 PM] Rachel Rowan: isang bahagi pa ang natitira
[11:52:35 PM] Rachel Rowan: Sinimulan nila ni Charlie na itapon ang sobrang dope at ang GF ay pumasok na may baril at tinanong kung ano ang ginagawa nila. Sinabi niya sa kanya na nagtatrabaho siya para kay Larezo at hindi niya ito gusto. Ang TAC TEAM ay sumabog sa sandaling iyon lamang at dinakip nila ang batang babae at dinakip si Gibson. Mukhang natanggal nila ang labis sa oras. Idikit ni Charlie ang tseke sa sulat na sinulat niya na nagsasabing ito ay mga benepisyo sa kamatayan. Nakita ni Jakes ang kanyang boss na pumasok sa garahe ng bus at pinapanood ang paghila ng 118. Inalerto niya si Mike na naroroon ito.
Lumilitaw ang imigrasyon at kinukulong ang lahat habang nagtatrabaho sa bus sina Mike, Jakes at ang koponan. Mayroon silang 20 minuto at sinabi ni Mike na subukan at gawin ito sa 15. Ang mga tauhan ay nagtatrabaho sa pagpunit ng bus na hinahanap ang mga gamot. Hinila nila ang mga gulong at tinanong ni Mike kung nasaan ito. Hindi nila ito nakita at sinabi ni Mike na ibalik ito. Sinimulan ni Mike na mag-bash ng bus at pagkatapos ay papaluin din ito ni Jakes para sa mabuting pagsukat. Wala silang nahanap.
Maya maya, narinig ni Jakes sina Briggs at Charlie na naglolokohan at naiinis. Nakita niya tuloy sina Paige at Mike. Kumatok siya sa pintuan ni Johnny at tinanong kung ano ang mayroon siya. Sinabi ni Johnny na kukubkob niya ang mga banyo ng pukey at tinanong niya kung nais niyang mag-spray habang nag-scrub. Sabi ni Jakes hindi salamat. Nagmamaneho siya pabalik sa site ng bus at mga parke. Nagpa-pop siya ng bukas ng beer habang naghihintay siya. Isang batang babae ang nagtanong kung naghahanap ba siya ng kumpanya. Hindi siya pinapansin at lumalakad na siya palayo. Pinagsama niya ang bintana at tinawag siya upang hawakan.
Dumating si Briggs kay Kelly habang binubuksan niya ang kanyang mail. Sinabi niya na ito ay isang liham mula sa FBI. Sinabi niya na hindi niya ito mabubuksan at sinabi niya sa kanya na maaaring ito ay isang sagot. Bubuksan niya ito at natigilan. Binayaran daw nila ang mga benepisyo. Sinabi niya na ito ay $ 30k higit pa kaysa sa naisip niya. Sinabi niya sa kanya na mahusay itong balita. Umiiyak siya at sinabing ito na, ngayon ay opisyal na. Umiiyak siya at sinabing, wala na siya. Sinabi sa kanya ni Briggs na nagsisisi siya at niyakap siya. Umiiyak siya sa leeg niya at sinabi niya sa kanya na magiging okay lang.
Nang maglaon, sinabi niya kay Charlie na mas masaya si Kelly kaysa sa nakita niya (nagsisinungaling siya). Sinabi niya sa kanya na naayos niya ito tulad ng sinabi niya sa kanya. Hawak niya ito ng mahigpit. Gumaan ang loob niya. Inaalok ang Jakes ng obertaym. Napansin niya na ang bus 118 ay aalis at ang mga gasgas ay nawala mula sa kung saan sila tumama sa bus. Sinabi sa kanya na i-load ang mga bariles ng basura. Itinaas niya ang takip sa isa at nakikita ang mga gamot. Nakikita niya ang higit pang mga bariles sa likuran.
WAKAS!
