Ngayong gabi sa NBC ang kanilang riveting na drama ng pulisya Ang Chicago PD ay nagpapatuloy sa isang bagong Miyerkules Nobyembre 5, panahon 2 yugto 6 na tinatawag na, Bilangguan Ball. Sa episode ngayong gabi isang 10-taong-gulang na batang babae ang pinatay, na nagreresulta sa Ruzek [Patrick John Flueger] at Atwater na nagkukubli bilang mga preso upang makakuha ng pag-access sa suspect. Samantala, si Burgess [Marina Squerciati] at Roman ay nagsisilbing gabay sa tatlong batang lalaki na kunwari ay bahagi ng programa ng Police Explorers.
Sa huling yugto, habang sinusubukang tulungan si Olive (guest star na si Caroline Neff) Voight (Jason Beghe) ay inatake at kinuha. Kapag hindi siya nagpakita para sa trabaho ang pangkat ay naghihinala at nagsimulang mag-imbestiga. Pinatunayan nina Ruzek (Patrick Flueger) at Atwater (LaRoyce Hawkins) na kabilang sila sa koponan nang nagpakita sila ng mga matalino at matalinong pagsubaybay sa isang nangunguna na inaasahan na dalhin sila sa Voight. Samantala sinisikap ni Burgess (Marina Squerciati) at Roman (Brian Geraghty) na subaybayan ang isang batang babae na tumakbo sa isang badge ng pulisya. Sina Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas at Amy Morton ay nagbida rin. Napanood mo ba ang huling yugto? Kung napalampas mo ito, mayroon kaming isang kumpleto at detalyadong recap dito mismo para sa iyo.
Sa episode ngayong gabi ayon sa buod ng NBC, Pagkamatay ng isang 10 taong gulang na batang babae ang unit ng intelihensiya ay may isang pagpipilian upang makakuha ng pag-access sa kanilang pinaghihinalaan, pumunta sa loob. Si Ruzek (Patrick Flueger) at Atwater (LaRoyce Hawkins) ay kumikilos bilang mga preso upang magawa ang kaso mula sa loob. Sa labas ng bilangguan, sinundan sina Voight (Jason Beghe) at Olinsky (Elias Koteas) na mahusay na humantong upang sagutin ang ilang mga katanungan tungkol sa pamamaril. Samantala, ipinakita ni Burgess (Marina Squerciati) at Roman (Brian Geraghty) ang tatlong mga lalaki sa paligid ng distrito na iniisip na sila ay bahagi ng programa ng Police Explorers, napagtanto lamang na hindi iyon ang ganap na kaso. Pinagbibidahan din nina Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush at Amy Morton. Sina Eric LaRay Harvey, Chris Agos at Chris Allen ang panauhing bituin.
Ang episode ngayong gabi ay mukhang magiging mahusay at hindi mo gugustuhin na makaligtaan ito, kaya siguraduhing makakasabay para sa aming live na saklaw ng NBC's Chicago PD sa 10:00 PM EST!
Nagsisimula ang episode ngayong gabi - I-refresh ang Pahina para sa Mga Update
Ang episode ngayong gabi ng Chicago PD ay nagsisimula kay Kim sa paglalaro ng mga video game kasama sina Atwater at Vanessa. Nakatanggap siya ng isang tawag sa telepono at sinabi na kailangan niyang pumunta - Sumang-ayon si Kim na manatili sa likod at panoorin si Vanessa.
Dumating ang Chicago PD sa isang pinangyarihan ng pagpatay, isang babaeng nagngangalang Maya ay binaril ng dalawang beses sa ulo. Nalaman nila na nakaiskedyul siyang magpatotoo sa isang kaso ng pagnanakaw sa loob ng ilang araw. Naiinis si Erin nang tinanggal niya ang sheet at napagtanto na siya ay sampung taong gulang lamang. Inihayag ni Dawson na ito ay isang mensahe sa kapitbahayan at ito ang nangyayari sa sinumang mang-agaw. Dumarating ang nanay ni Maya at hysterical at inaalo siya ng Atwater at nangakong mahahanap nila ang gumawa nito.
Ang numero unong pinaghihinalaan sa kaso ay isang high-school basketball player na nagngangalang Grant na nasa fasttrack to pro ball. Kung nagpatotoo laban sa kanya si Maya, hindi siya makakarating sa NBA. Ngunit, mayroon siyang isang alibi, naglalaro siya sa isang paligsahan sa basketball sa labas ng bayan. Sinabi ni Hank na ang tiyuhin ni Grant ay isang kilalang runner ng baril na nagngangalang Devon Tucker at maaaring naayos ang hit, ngunit siya ay kasalukuyang nakakulong sa kaso ng isang armas na federal.
Si Hank at Olinsky ay nagtungo sa bilangguan upang kausapin si Tucker, ngunit sinabi ng DA na siya lamang ang kanilang pinuno sa isang pangunahing kaso at siya ay bawal. Bumalik sila sa presinto at galit na galit ang Atwater, sinabi niya na si Maya ay pinatay sa kanyang mga kalye at kasing edad ng kanyang kapatid na babae - nais niyang hanapin ang mamamatay-tao. Sumang-ayon si Hank ngunit sinabi na walang makakakaalam - at tinawag niya ang warden. Kinabukasan ay dumating ang Atwater sa undercover ng bilangguan bilang isang preso.
Si Roman at Burgess ay nagtungo upang magtrabaho at malaman na mayroon silang tatlong mga anak na nakatalaga sa kanila bilang mga Police Explorers. Si Roman ay pumped - at tila mas nasasabik tungkol dito kaysa sa mga bata.
Binalikan ni Hank ang kumander at isiniwalat na nagpadala siya ng dalawang pulis na undercover bilang mga preso na may mga recorder upang subukan at i-tape si Tucker sa pagtatapat na inilagay ang pagpatay kay Maya. Siniko ni Erin si Jay at tinanong siya kung ano ang nalalaman niya tungkol kay Steve Cot. Inihayag niya na pinagsasama-sama niya ang isang puwersa ng gawain at gusto niya siya rito - nais niyang panatilihing mababa ito sa baba. Bago nila pag-usapan ito sa anumang karagdagang paglalakad ni Olinsky at huminto sila sa pagsasalita. Si Dawson ay nagtago sa bilangguan pati na rin ang isang bantay upang bantayan ang mga opisyal ng Chicago PD.
Ang ina ni Maya ay pumasok sa presinto at umupo si Erin kasama siya - tiniyak niya sa kanya na sinusubukan nilang makahanap ng isang paraan upang maiugnay ang pagkamatay ni Maya kay James Grant. Giit ni Erin, hindi makakawala dito si Grant, ngunit sinabi ng nanay ni Maya na hindi siya naniniwala sa kanya at kailangan niyang umuwi at gumawa ng mga kaayusan sa libing.
Dumating si Grant para sa pagtatanong at umupo si Hank sa kanya - siya ay nag-abogado at tumanggi na sagutin ang anumang mga katanungan. Banta sa kanya ni Hank na papatunayan niya na responsable siya sa pagpatay kay Maya.
Si Jay ay naghuhukay at nalaman na may isang hit-and-run na pag-crash ng kotse na iniulat na kalahating bloke ang layo mula sa pinatay si Maya ilang minuto lamang matapos siyang barilin. Sinabi ni Hank sa kanyang koponan na sumakay dito sa lalong madaling panahon. Sinubukan nina Jay at Erin na subaybayan ang drayber ng kotse, ngunit ang kanilang lead lamang ay nagsisiwalat na ang kanyang kotse ay hinila at napunta sa lote sa nagdaang dalawang araw.
Si Olinsky ay bumagsak sa Burgess at Roman sa pasilyo kasama ang kanilang mga Police Explorers. Binigyan ni Roman si Olinsky ng ugali at hinihiling niyang malaman kung ano ang problema ni Roman. Ipinaliwanag niya na taon na ang nakalilipas un isang undercover na nakatutuya ang kanyang kasosyo at siya ay parehong binaril at nandoon si Olinsky - dumugo ang kasosyo ni Roman at namatay dahil hindi siya tinulungan ni Olinsky at inisip na mas mahalaga na habulin ang tagabaril. Habang natutunaw si Roman, nawala sa kanya ang mga Police Explorers. Nalaman ni Burgess at Roman na ang mga Explorers ay talagang mga batang walang sala, at ninakaw nila ang squad car ng kumander.
Si Olinsky at Hank ay nagtungo sa impound lot upang subukan at malaman kung paano nasangkot ang isang na-impound na SUV sa isang aksidente na hit-and-run. Matapos nilang makumpirma na ang kotse ay nasa lot pa rin, tinanong nila ang tagapag-alaga ng lot para sa mga tala tungkol sa kung sino ang nagmaneho nito. Sinabi niya na pupunta siya upang kunin ang kanyang manager at pagkatapos ay susubukan itong tumakbo para dito, hinabol siya nina Olinsky at Hank.
Sa bilangguan Atwater nagsimula ng isang away upang siya ay maaaring ilagay sa proteksyon kustodiya kung saan Devon Tucker ay gaganapin. Sa impound lot, ipinagtapat ng dumalo na nagrenta siya ng kotse o dalawa para tulungan ang mga lalaki na mapahanga ang mga batang babae sa mga petsa.
Natagpuan nina Burgess at Roman ang kotse ng Kumander - nakaparada ito sa harap ng isang tindahan na na-ransack lamang ng mga lalaki. Nahuli sila ng asawa ng may-ari ng tindahan at hinahawak sa silid sa likuran. Pinag-aral sila ni Roman na hindi sila magiging tunay na mga Pulisya ng Pagsisiyasat at sinabi na ibabalik niya sila sa juvey.
Ipinagtapat ng dumadalo ng lote na ipinahiram niya ang kotse sa isang lalaking nagngangalang Omar Martel, na umalis lamang sa bilangguan at nakakulong kay Devon Tucker. Si Hank at ang kanyang koponan ay nagtungo sa bahay ni Omar at sumipa sa pintuan, nakita nila siya sa itaas sa kanyang damit na panloob na pinagsama. Hank pin sa kanya sa sahig at tumawa si Omar na wala sila sa kanya.
Sa bilangguan binisita ng Atwater si Devon at sinabi na mayroon siyang mensahe mula kay Omar - gusto niya ng mas maraming pera o kung hindi ay tatanggalin niya si James Grant. Sinuko ni Devon ang kanyang sarili at nagsimulang magsalita tungkol sa kung magkano ang perang binayaran niya kay Omar upang patayin si Maya. Habang si Devon ay nagsasalita ang isa sa kanyang mga alipores ay tumakbo at sabihin na ang Atwater ay isang pulis. Ang Atwater ay nakulong sa isang cell na may dalawang lalaking may shanks. Nagawa niyang labanan silang dalawa at sumuntok sa mukha ni Devon nang sumugod si Antonio at pigilan siya.
Pinuputol ni Roman ang tatlong mga kabataan at sinabi sa kanila na lahat ay nakakakuha ng isang pahinga, kahit na hindi nila ito karapat-dapat. Sinabi niya sa kanila na kung nais nilang sumali sa Explorers para sa tunay, maaari silang tumawag sa kanya. Ang isa sa mga lalaki ay nanatili sa likod at nagtanong kung kailan ang Explorers - at sinabi sa kanya ni Roman na bumalik sa Sabado ng umaga.
Nag-book sina Olinsky at Hank at sinisingil si James Grant at isakay siya sa isang trak sa bilangguan. Ang mga ulo ng Atwater ay nagtungo sa presinto at ipinaalam sa ina ni Maya na nakuha nila si Tucker, Grant, at ang tagabaril - humihikbi siya at niyakap siya.
WAKAS!
