Pekeng alak
- Rudy Kurniawan
- Pandaraya sa alak
Isang taon na mula nang naaresto si Rudy Kurniawan dahil sa di-umano'y paggawa ng mga bihirang bote ng Burgundy at Bordeaux at ibinebenta sa auction ng milyun-milyong libra. Si Mike Steinberger ay sumisiyasat nang malalim sa kaso at tinitingnan ang epekto ng pandaraya sa mga tagagawa, kolektor at mahilig sa alak.
Ang siglo ay bata pa, ngunit makalipas ang madaling araw ng Marso 8 ng nakaraang taon, si Rudy Kurniawan ay naaresto sa kanyang bahay sa labas ng bayan ng Los Angeles at sinisingil sa kung ano ang maaaring magwakas sa krimen ng alak noong siglo. Si Kurniawan ay isang 35-taong-gulang na kolektor na ipinanganak sa Indonesia na, noong unang bahagi ng 2000, na tila wala kahit saan, ay naging pinakamalaking manlalaro sa fine-wine market, pagbili at pagbebenta ng milyun-milyong dolyar na halaga ng mga pambihira.
> Si Kurniawan ay pinaghihinalaan mula pa noong 2008, nang sinubukan niyang ibenta ang isang bote ng Clos de la Roche ni Domaine Ponsot noong 1929 at isang cache ng Clos-St-Denis nito, na sumasaklaw sa mga taon ng 1945 hanggang 1971, sa Acker Merrall & Condit auction sa New York. Nang lumabas na si Domaine Ponsot ay hindi pa nakagawa ng anumang Clos-St-Denis bago ang 1982 at hindi nabigyan ng botika ang Clos de la Roche bago ang 1934, ang mga alak ay nakuha mula sa pagbebenta, at tila nawala si Kurniawan.
Ngunit kapwa si Laurent Ponsot, ang nagmamay-ari ng domaine, at si Bill Koch, ang bilyonaryong Amerikanong kolektor na nagsasagawa ng walang tigil na kampanya laban sa pandaraya sa alak, ay nagsimulang habulin ang Kurniawan. Ang FBI kalaunan ay nasangkot at, noong Marso 8, naaresto ng mga opisyal ng tagapagpatupad ng batas si Kurniawan sa kanyang tahanan sa Arcadia, California. Sa pagpasok, gumawa sila ng isang nakakagulat na natuklasan: isang pekeng pabrika, na may maraming mga bote na tila nasa proseso ng pagiging pekeng. Sa auction at pribado, nagbebenta si Kurniawan ng libu-libong mga bihirang alak at, kung siya ay tunay na peke, posible na ganap niyang masira ang merkado para sa mga lumang Bordeaux at Burgundies.
araw ng mga naninira ng buhay sa susunod na linggo
Halos isang taon na ang lumipas, si Kurniawan ay nakaupo sa isang jail cell sa Brooklyn, New York, naghihintay ng paglilitis - isang brutal na komedya para sa isang lalaki na nasilaw sa mundo ng alak sa kanyang kamangha-manghang bodega ng alak, mabigat na kasanayan sa pagtikim at napakahusay na pamumuhay. Gayunpaman, kahit na siya ay lumalapit sa isang ligal na pagtutuos, hindi pa rin kami malapit sa pag-alam kung sino talaga si Kurniawan at kung ano ang nag-udyok sa kanya na bumaha raw sa merkado ang mga pekeng alak.
Isa ba siyang tanga mula sa simula, o pinahihirapan siya ng pinansiyal na pagkabalisa upang magsimulang gumawa ng mga pekeng gawa? At sino ang maaaring kasabwat niya? Dahil sa dami ng alak na ipinagbili niya - $ 35 milyon sa dalawang auction lamang noong 2006, kasama ang milyun-milyong iba pa sa iba pang mga auction at sa pamamagitan ng pribadong pagbebenta - iminumungkahi ng lohika na mayroon siyang tulong. Gayunpaman, posible na kahit na si Kurniawan ay nahatulan, ang mga sagot sa mga ito at marami pang ibang mga katanungan ay maaaring hindi malaman.
Interes ng media
Ang kaso ay tiyak na hindi nagkulang para sa pansin. Ang pag-aresto kay Kurniawan ay naging mga balita sa buong mundo at paksa ng mga kwentong tampok sa magasing New York, Playboy at Vanity Fair (buong pagsisiwalat: Sinulat ko ang artikulong Vanity Fair, kung saan ang mga karapatan sa pelikula ay napili kasama ng ilang kapalaran, darating ang Kurniawan saga sa isang sinehan na malapit sa iyo sa hindi masyadong malayong hinaharap). Sinenyasan din nito ang maraming palabas sa telebisyon sa US na magpatakbo ng mga tampok sa isyu ng pandaraya sa alak.
Habang ang kwentong Hardy Rodenstock ay nakakuha ng maraming pansin, higit sa lahat salamat sa librong pinakamagandang pagbebenta ni Ben Wallace na The Billionaire's Vinegar (Rodenstock ang German collector na pinagmulan ng mga bote na 'Thomas Jefferson' na idineklara ng ilang awtoridad na mapanlinlang na tingnan ang Decanter.com), hindi kailanman sinipa ang mas maraming interes tulad ng Kurniawan tale. Walang alinlangan na may kinalaman sa katotohanang si Rodenstock ay hindi talaga naaresto at ang kanyang sinasabing kalikutan ay naganap maraming taon na ang nakalilipas. Marahil ay may kinalaman din ito sa tiyempo ng Kurniawan imbroglio. Maraming mga tao sa mga araw na ito na nasisiyahan na makita ang napaka mayaman na mga tao na ginawa upang magmukhang hangal, at ang schadenfreude ay walang alinlangan na pinakain ang ilan sa interes sa usapin ng Kurniawan.
Ang media blitz ay humupa na, pinabayaan ang mga abugado na magulo ang mga ebidensya laban kay Kurniawan, at ang masasarap na merkado ng alak upang salain ang pinsalang dulot ng kanyang hinihinalang krimen. Bagaman naaresto si Kurniawan sa Los Angeles, ang kaso laban sa kanya ay isinampa ng abugado ng distrito para sa Timog Distrito ng New York. Si Kurniawan ay sa simula ay gaganapin nang walang piyansa sa isang pederal na bilangguan sa Los Angeles. Noong 9 Mayo, isang dakilang hurado sa New York ang nagsakdal sa kanya sa isang bilang ng pandaraya sa mail at tatlong bilang ng pandaraya sa kawad, na nagbibigay daan sa kanyang extradition sa New York. Sa pagdating, ipinadala siya sa Metropolitan Detention Center sa Brooklyn at nanatili doon.
Noong 23 Mayo, siya ay naaresto sa federal courthouse sa mas mababang Manhattan. Nasa loob ako ng silid, kasama ang ilang iba pang mga reporter. Si Kurniawan, na sinamahan ng kanyang abugado, ay pumasok sa silid na nakasuot ng kanyang tisyu na khaki shirt at pantalon na khaki. Ang mukha niya ay kapansin-pansin na maputla at gumuhit, at lumitaw siya na tense. Habang naglalakad siya papasok, tumingin siya pabalik sa seksyon ng mga bisita na may pakiramdam ako na tinitingnan niya kung may mga pamilyar na mukha. Ngunit wala sa kanyang mga kaibigan sa New York ang dumating. Mabilis na natapos ang pagdinig, habang kinakawalan ni Kurniawan ang karapatang marinig ang mga paratang laban sa kanya na binasa ng hukom. Marahil ay pamilyar siya sa puntong iyon sa mga paratang laban sa kanya, kung saan siya ay nakiusap na hindi nagkasala sa pagdinig.
ang bata at ang hindi mapakali na pagbubukas
Tumataas na katibayan
Maraming tao ang ipinapalagay na si Kurniawan ay magpaputol ng isang pakikitungo sa gobyerno upang mabawasan ang isang panghuli na pagkakakulong. Naisip na kung mayroon siyang nakakakuha ng ebidensya laban sa ibang mga indibidwal o kumpanya, ibabahagi niya ang impormasyong iyon sa mga tagausig kapalit ng nabawasang pangungusap. Ngunit sa puntong ito, walang kasunduan na nabawas sa katunayan, ang mga abugado ni Kurniawan ay ginugol sa nakaraang ilang buwan na hinahamon ang legalidad ng paghahanap ng FBI sa tahanan ni Kurniawan sa araw na siya ay inaresto.
Noong Oktubre, isinampa nila ang tinatawag na 'mosyon upang sugpuin' kung saan sinabi nilang ang karamihan sa mga ebidensya na naisumite ng gobyerno ay iligal na nakuha ng mga ahente na gumagawa ng 'proteksiyon na pag-aalis' ng tahanan ni Kurniawan sa oras na sila ay inaresto. . Matapos makakuha ng isang search warrant, muling pumasok sa bahay ang mga ahente ng FBI at gumawa ng buong pagsisiyasat sa pag-aari. Ang mga abugado ni Kurniawan ay hindi pinagtatalunan na ang gobyerno ay may sapat na batayan upang kasuhan si Kurniawan ng isang krimen, batay sa ebidensya na nakuha nito bago siya arestuhin. Ang kanilang pagtatalo ay walang dahilan para mabigyan ang FBI ng isang search warrant at ang ebidensya na nakalap sa bahay ni Kurniawan ay dapat na itapon.
Bilang tugon, sinabi ng gobyerno na mayroong sapat na ebidensya na nakuha bago ang pag-aresto upang bigyang katwiran ang isang search warrant at ang mga ahente ng FBI ay nakatagpo ng nakakuhang mga ebidensya sa sandaling binuksan ni Kurniawan ang pintuan ng umaga ng kanyang pag-aresto - mga kahon ng alak ay nakasalansan sa harapan ng harapan, minarkahan ng mga pangalan na kasama sina Domaine de la Romanée-Conti at Maison Joseph Drouhin. Noong 17 Enero, tinanggihan ni Hukom Richard Berman ang mosyon na sugpuin, na pinasiyahan na ang search warrant ay makatarungan. Sa gayon, tila ang tanging natitirang mga pagpipilian para kay Kurniawan ay upang subukang gumawa ng isang kasunduan sa pagsusumamo sa gobyerno o gawin ang kanyang mga pagkakataon sa paglilitis.
ang blacklist season 4 episode 16
Inamin ni Don Cornwell na nagulat siya na wala pang ibang sinisingil kaugnay sa usapin ng Kurniawan ngunit nanatiling tiwala na mangyayari ito. Si Cornwell ay ang abugado na nakabase sa Los Angeles at taong mahilig sa Burgundy na, noong Pebrero 2012, na-publish ang isang mahabang post sa website na Wineberserkers.com na nagsasabing si Kurniawan, na kumikilos sa pamamagitan ng isang third party, ay nagtalaga ng ilang mga kahina-hinalang alak sa paparating na auction sa London. Ang isang bilang ng mga bote na kinilala ni Cornwell na may problema, kabilang ang mga alak mula sa Domaine de la Romanée-Conti, ay tinanggal mula sa auction Ilang linggo ang lumipas, naaresto si Kurniawan sa gitna ng mga alalahanin na siya ay isang peligro sa paglipad.
Si Cornwell, na doggedly pursued nangunguna sa Kurniawan bagay (ang thread na sinimulan niya sa Wineberserkers.com ay tiyak na ang pinakalawak na nabasa na post sa isang board ng talakayan ng alak mula pa noong kalagitnaan ng Pebrero 2013, mayroon itong higit sa 4,500 na mga komento at higit sa 340,000 pananaw ), naniniwalang ang batang maniningil ay 'utak' ng sinasabing pekeng iskema ngunit tiyak na may tulong.
Idinagdag niya na kung siya ay tama tungkol sa pangunahing papel ni Kurniawan, magkakaroon ito ng ilang paraan upang maipaliwanag kung bakit wala pang kasunduan sa pagsusumamo ay naganap maliban kung may impormasyon si Kurniawan na nauugnay sa isang mas malaking manlalaro, tulad ng isang auction house, walang dahilan ang mga tagausig sa puntong ito upang makipaglaro ng mabuti sa kanya. 'Ipagpalagay na tama ako na si Rudy ay nasa tuktok ng pyramid ng pamamaraan,' sabi ni Cornwell, 'ang gobyerno ay may maliit na insentibo na mag-alok sa kanya ng anumang mga konsesyon maliban kung ito ay upang makakuha ng katibayan na susuporta sa mga kasong kriminal laban sa isa o higit pa ng mga kumpanya ng subasta na pinagbebentuhan ni Rudy ng mga alak na pinaniniwalaang peke. '
Epekto ng ekonomiya
Sumang-ayon si Cornwell na siya ay medyo nalilito sa kung gaano kahusay ang merkado para sa mga bihirang Bordeaux at Burgundies na gaganapin sa kabila ng pag-aresto kay Kurniawan. Dahil sa kung gaano karaming alak ang ipinagbili ni Kurniawan, nanindigan ito na ang kanyang pag-aresto ay mahigpit na magpapalumbay sa mga benta ng mga mas luma, nakokolektang mga claret at Burgundies. Gayunpaman, hindi iyon ang kaso. Sa buong mundo, ang mga benta sa subasta noong 2012 ay umabot sa $ 322m, kumpara sa $ 397m noong 2011. Ngunit karamihan sa mga analista ay pinababa ang pag-aalala sa ekonomiya at mahina ang demand mula sa Asya at, sa kabila ng pagbagsak ng mga benta, ang negosyo para sa pangunahing mga bahay sa subasta ay nanatiling mabilis. Kahit na ang Acker Merrall & Condit, ang auction house na malapit na nauugnay sa Kurniawan, ay nagkaroon ng isang malakas na taon na nakakuha ito ng $ 83m sa kabuuang benta. Kung si Acker ay nagdusa ng anumang hindi magagandang kahihinatnan sa koneksyon nito sa hinihinalang manloloko, hindi ito makikita sa cash register.
Ngunit ang isang ehekutibo sa bahay ng auction, na humiling na huwag pangalanan, ay naniniwala na ang Kurniawan saga ay may epekto sa mga mamimili. Sa palagay niya ay mas mababa ang kanilang kakayahan sa mga araw na ito upang makuha ito sa pananampalataya - simpleng tanggapin lamang ang mga katiyakan ng isang auction house na lehitimo ang mga alak na ibinebenta nito. 'Ang pakiramdam ko ay ang buong bagay na ito na gumawa sa mga tao na magtanong ng ilang magagandang katanungan at inaasahan kong humiling ng isang tiyak na minimum na pamantayan ng angkop na pagsisikap,' sabi niya. 'Ang mga tao ay hindi nais na maging medyas kahit anong bahagi ng mundo sila nagmula. Mas may kamalayan ang mga tao sa papel na ginagampanan ng 'aktwal' na katibayan. ’Sa pamamagitan nito, nangangahulugan siya na ang mga prospective na mamimili ay humihiling na makita ang orihinal na mga resibo at iba pang materyal na makukumpirma ang pagiging tunay ng mga alak na nais nilang bilhin. Si Maureen Downey ng Chai Consulting, isang appraiser ng fine-wine na nakabase sa San Francisco, ay napaka-lantad sa isyu ng pekeng. Sinabi niya na ang pag-aresto kay Kurniawan ay may limitadong epekto sa merkado. 'Maraming mga kolektor ay mas mapagbantay,' sabi niya. 'Nagtatanong sila ng mga tamang katanungan, baulking sa 'masyadong mabuting totoo' na benta at tumatanggi na magkaroon ng mga walang prinsipyong vendor. Ngunit napakarami pa rin ang nasa maligayang pagtanggi. Ang ilan ay ayaw lamang tumigil ang pagdiriwang. ’Binanggit niya ang isang pag-uusap sa isang pangunahing kolektor kamakailan na bumili ng mga alak mula kay Kurniawan na alam niyang peke hindi lamang sa hindi siya pagtuloy sa pagkukulang, ginugol niya ang hapunan na pinupuri ang kaalaman sa pagtikim ni Kurniawan. 'Iyon ang antas ng pagtanggi na mayroon sa ilang mga lupon,' sabi niya.
Kabilang sa mga kolektor sa New York at Los Angeles na nakihalubilo kay Kurniawan, mayroong isang malinaw na pagnanais na makita ang buong bagay na nawala. Ilan sa kanila ang handang talakayin ang bagay sa publiko, at maraming tila nawala sa lugar ng alak. Naiintindihan ang reticence: kasama si Kurniawan na nakakulong ngayon at si Bill Koch na patuloy pa rin sa kanyang demanda laban sa kanya, ang pagbaba ay tila isang maingat na diskarte. Gayunpaman, ang bilang ng mga kolektor na ito ay kilala ring nakaupo sa milyun-milyong dolyar na halaga ng mga alak na nakuha mula sa Kurniawan, alinman sa pamamagitan ng mga auction o direktang pagbebenta.
Ang takot, siyempre, ay marami sa mga bote na ito ay maibebenta sa huli - na sa halip na lunukin ang kanilang pagkalugi, ang ilan sa mga biktima ni Kurniawan ay maaaring subukang itapon ang mga alak sa mga hindi nag-aakalang mga mamimili. At sa pangkalahatan ay ipinapalagay na ang pinaghihinalaang alak ay ibebenta sa Asya. Nakita ni Downey ang Asya bilang partikular na mahina sa problemang pandaraya. 'Ang mga mamimili ay hindi sapat na kaalaman, at pinagkakatiwalaan pa rin nila ang mga vendor na madalas na ang kanilang sarili ay hindi may kaalaman,' sabi niya. 'Ang pinong at bihirang boom sa Hong Kong ay sanhi ng pagbaha ng mga medyo walang karanasan na mga propesyonal sa alak upang magtungo doon. Marami sa kanila ang hindi makakakita ng pekeng kung kakagatin sila. '
Tip ng malaking bato ng yelo?
alak na may rak ng tupa
Ang isang lugar kung saan ang pag-iingat sa Kurniawan ay hindi mawari na nakarehistro ay ang Burgundy. Habang si Hardy Rodenstock ay higit na nakatuon sa matandang Bordeaux, ang specialty ni Kurniawan ay bihirang mga Burgundies. Hindi labis na sasabihin na mahalagang nilikha niya ang isang merkado para sa mga lumang alak mula sa mga tagagawa tulad ng Roumier, Rousseau at Ponsot.
Nang bisitahin ko ang Burgundy noong Marso 2012 upang gawin ang pag-uulat para sa aking artikulong Vanity Fair, natagpuan ko ang isang undercurrent ng galit sa usapin ng Kurniawan. Mayroong galit sa katotohanang si Burgundy, sa walang kasalanan nitong sarili, ay natagpuan sa gitna ng malaswang kwentong ito. Isang grower ang naglalagay nito nang deretsahan: ang kultura ng high-roller sa US na nagbigay ng Kurniawan ay ganap na alien sa Burgundy, ganap na anathema.
Mayroon ding pagkabigo sa mga mungkahi na kailangan ng mga gumawa upang gumawa ng higit pa upang labanan ang pandaraya. Kinilala nila ang pagiging seryoso ng huwad at sinabi na hindi ito maganda para kay Burgundy. Ngunit sa kanilang pananaw, walang katotohanan na asahan ang mga taga-Burgundian na magsimulang mag-pulis para sa mga mapanlinlang na bote ng maliliit na mga domain na pinamamahalaan ng pamilya na ito ay walang oras o mapagkukunan upang maisagawa ang angkop na pagsisikap sa bawat bote ng kanilang alak na naibenta sa pangalawang merkado. Kung nais ng mga kolektor na bumili ng mga bihirang lumang Burgundies, hindi responsibilidad ng mga pagawaan ng alak na protektahan sila mula sa pandaraya. Tulad ng sinabi sa akin ng isang winemaker, 'Kung nais ng mga tao na iwasan ang mga pekeng bote, dapat lamang silang bumili ng kasalukuyang mga vintage sa paglabas'.
Ang problema sa pekeng hindi nagsimula kay Kurniawan, at hindi ito magtatapos sa kanya. Hangga't may mga taong handang magbayad ng libu-libong dolyar para sa isang bote ng alak, magkakaroon ng isang insentibo para sa ibang mga tao na gumawa ng mga pekeng. At ang pangangailangan para sa mga bihirang alak ay malamang na hindi mawala sa lalong madaling panahon. Ang luma, mamahaling alak ay naging mga tropeyo para sa pinaka mayaman sa amin ng isang bote ng Cheval Blanc 1947 o Romanée-Conti 1945 ay isang pagmamayabang mismo bilang isang Gulfstream jet o isang Ferrari. At ang pagnanais na masabing natikman mo ang tulad walang kamatayang katas na nagtataas ng isang nakawiwiling tanong, isa na paulit-ulit na naisip sa mga pag-uusap na mayroon ako tungkol sa kaso ng Kurniawan sa mga taong mahilig sa alak: kung ang mga kolektor na ito ay naniniwala na ininom nila ang tunay na mga artikulo at nasiyahan sa mga alak, kung gayon gaano karaming krimen ang talagang nagawa? Ang pandaraya ay pandaraya, syempre, at walang nagmumungkahi na hindi dapat harapin ni Kurniawan ang hustisya para sa mga krimen na diumano’y nagawa niya. Ngunit ang tanong na metapisiko ay isang kagiliw-giliw na isa, at marahil ay ipinapaliwanag kung bakit ang bihirang merkado ng alak ay patuloy na umunlad sa kabila ng pekeng epidemya: ang pantasya ay mas nakakaakit kaysa sa katotohanan.
Isinulat ni Mike Steinberger
